"karar verdim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لقد قررت
• قررت أن
• قرّرتُ
• قررتُ أن
• لقد قررتُ
• قررت ألا
• لذلك قررت
• لقد قرّرت
• اتخذت قرارا
• قررت عدم
• وقررت أن
• اتخذت قراري
• قرّرت أن
• اتخذت القرار
• اتخذت قراراً

Amerika'daki en iyi kaliteli Klan cüppelerini yapmaya karar verdim.
لقد قررت ان أشرع بصنع أفضل ثوب كلان في أمريكا.

Uh, evet. güzel, Kalmaya karar verdim. Bakalım kendime ne gibi sorunlar çıkartıcam
اجل , لقد قررت البقاء لأرى كيف اتمكن من معالجة المشكلة الجديدة بنفسي

Ajansta 10 yıllık olana kadar, bebek yapmamaya karar verdim.
لقد قررت أنه لا أطفال حتى أقضي 10سنوات في الوكالة

Bu yüzden bu güzel canlıları alıp süper kahraman takımı yaratmaya karar verdim.
لذا قررت أن آخذ هذه المخلوقات الرائعة و أصنع فريقاً من الأبطال الخارقين.

Annemin söylediği gibi, bir fahişe olsaydım neler olacağını görmeye karar verdim.
قرّرتُ ان انظر كيف سوف ابدو إذا كُنْتُ عاهرة، كما قالتْ أمّي.

karar verdim... bu adamı- bütün sorunlarımızı çözmüş bu adamı-
..لقد قررت لجعل ذلك الرجل الرجل الذي يحل جميع مشاكلنا

Ne yapacağıma karar verdim.Bir zamanlar bana görevimin ne olduğunu söylemiştiniz.
لقد قررت ما أريد فعله. لقد أخبرتني مرةً بأن أهتم بواجبي.

Bugünden başlayarak Kraliçenin Odasına ziyaretlerime yeniden başlamaya karar verdim.
لقد قررت ان استكمل زياراتي لغرفة الملكة ابتداءً من اليوم

Gitmeye karar verdim... ve James de benim artı birim olacak.
هذا صحيح ,لقد قررت أن أذهب وجايمس سيكون الشخص الاضافي معي

Biliyor musun, şu an bütün bunlara rağmen, hikayemi anlatmanı istediğime karar verdim.
أتعرف، لقد قررت للتو أريدك أن تروي قصتي أخيراً، يجب أن يعرف الناس

Eh, şey, duş almayı bırakmaya karar verdim, bilirsin, karaktere bürünmek için.
اوه , لقد قررت التوقف عن الأستحمام لأبقي متقمصا الشخصية كما تعلمين

Burada kararları ben veriyorum ve soruşturmaları aktif olarak yürütmeye karar verdim.
الذي يعطي القرارات هنا و لقد قررت أنني سأقوم بمتابعت التحقيقات بنفسي

Birinin öncü olması gerekiyordu, ve ben olmaya karar verdim.
ويجب أن يبادر أحد ما، وقد قررت أن أفعل ذلك.

Sonuç olarak ben de özel avukatlığa başlamaya karar verdim ve Afgan Mahkemelerinde dava açan ilk yabancı oldum.
إذن و نتيجة لذلك، قررت أن أفتتح مكتب محاماة خاص، و أصبحت أول أجنبي يرفع دعوى في المحاكم الأفغانية.

Sadece değişim seviyesini görmek için onlara bu bilmeceyi sormaya karar verdim.
لذلك قررت أن أطرح عليهم تلك الأحجية، فقط لأرى وأقيس مستوى التغيير.

Üzerinde saatlerce düşünüp sonuçlarını tarttıktan sonra neşeli olmaya karar verdim.
بعد عِدّة ساعات مِنْ التشاورِ ويَزنُ النتائجَ، قرّرتُ لِكي أكُونَ لعوبَ.

Biliyorum. Özel bir insandan güzel tavsiyeler aldım ve ufaktan başlamaya karar verdim.
تلقّيتُ نصيحةً جيّدة جدّاً من شخصٍ مميّز و قرّرتُ أن أبدأ بعملٍ صغير.

Bilmenizi isterim artık tamamen bencil olmaya karar verdim, tamam mı?
انظُري أُريدكِ أن تعرفي أني قررتُ أن أُصبحَ أنانياً بالكامل، اتفقنا؟

Seni ifade ekibinden çıkarmaya karar verdim.
لقد قررتُ تنحيتك عن العمل علي جلسة الشهادة

Gerçekten parlak rujumu ve o kızımsı eteği giymek istiyordum, ancak giymemeye karar verdim.
كنت أرغب حقا في وضع ملمع الشفاه وارتداء تنورتي الأنثوية خاصتي، لكن قررت ألا أفعل.

Bir karar verdim. Seni Yeni Zelanda'ya gönderiyorum. Kardeşimin yanına.
لقد قرّرت , ســ تذهبــين إلى نيوزيلندا ، عند أَخي

Biliyorum, çünkü seninle yatmaya başladığımda, bir karar verdim.
أعرف ذلك لأنني اتخذت قرارا بعدما أصبحت أخرج معك

Uzun incelemelerden sonra parkı onaylamamaya karar verdim.
بعد دراسة دقيقة قررت عدم المصادقة على حديقتك

O gece uyuyamadım ve bir şeyler yapmaya karar verdim.
لم أستطع النوم في تلك الليلة، وقررت أن أفعل شيئا.

Christa ile 3,5 yıllık birlikteliğimi, bitirmeye karar verdim.
اتخذت قراري للانفصال عن كريستا كنا معا لـ 3 سنوات ونصف

Sana kendi evini yapmaya karar verdim. Jenna Rüya Evi.
حسنا، لقد قرّرت أن أصنع لك بيت أحلام جينا الخاص

Bu sorunu kökünden halletmek için zor bir karar verdim.
بأمر قطع أصل هذه المشكله الشريره .لقد اتخذت القرار الحاسم

Şartlar düzelene kadar seks yapmamaya karar verdim.
اتخذت قراراً بعدم ممارسة الجنس حتى تتحسن الظروف