"karar verebiliriz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمكننا أن نقرر
• أن نقرّر
• يمكن أن نقرر

Aracın bilgilerine bakarak, kimin yetki alanında olduğuna karar verebiliriz.
بمجرد أن نتحقق من السيارة يمكننا أن نقرر من له حق السلطة هنا

Ne yazık ki ne zaman öleceğimize biz karar veremeyiz, ama... arkada bir isim bırakmak için... ölümle nasıl buluşacağımıza... biz karar verebiliriz.
...للأسف لا يمكننا اختيار الكيفية ولكن يمكننا أن نقرر كيف نلقى هذه النهاية فى سبيل أن تبقى ذكرانا

Buna haftaya karar verebiliriz.
يمكننا أن نقرر ذلك الأسبوع القادم

Değişiklik yapmak için çok geç olmadığına karar verebiliriz.
يمكننا أن نقرّر أنّه لم يفُت الأوان بعد على التغيير

Ama zamanla her parçada kimin birinci, kimin ikinci kemanı çalacağına karar verebiliriz.
ولكن بنهاية كلّ قطعة أعتقد يمكن أن نقرّر... من يعزف كعازف كمان أول ومن يعزف كثاني.

O noktada, jeo-mühendisliğin belirsiz ve ahlaki açıdan mutsuz olmasına rağmen... ...jeo-mühendislik kullanmamamızın sonucundan daha iyi olduğuna karar verebiliriz.
و يمكن أن نقرر في هذا الوقت أن الهندسة الجيولوجية و بالرغم من أنها كانت غير مؤكدة و غير سعيدة أخلاقيا, أنها أفضل بكثير من عدم الهندسة الجيولوجية.

Önümüzde karanlık günler olsa bile, hepimiz insanlık için birer işaret ateşi olmaya karar verebiliriz ve gelecek 10 yılda emisyonumuzu en az yüzde 50 düşürmekten sorumlu olduğumuza karar verebiliriz ve pandemiden çıktıktan sonra, hükûmetler ve şirketlerden dünyayı yeniden kurmak için yapılması gereken şeyleri yapmalarını isteyebiliriz.
يمكن أن نقرر جميعًا أن نكون منارة تضيء الطريق للإنسانية حتى في وجود أيام مظلمة أمامنا. وبمقدورنا أن نكون مسؤولين عن تقليل انبعاثاتنا بنسبة 50 بالمائة على الأقل في غضون السنوات العشر القادمة، وأن نتخذ إجراءات للالتحام مع الحكومات والمؤسسات للتأكد من فعلهم ما يلزم للخروج من الجائحة لنساعدهم على بناء العالم الذي نريده.

Şimdi olduğumuza göre ne yapacağımıza karar verebiliriz.
وبعدما فعلنا ذلك يمكننا أن نقرر كيف نتعامل معه -نحن؟

karar verebiliriz.... farklı biri olmaya karar verebiliriz.
يمكننا أن نقرر... يمكننا أن نقرر ليكون شيئاً مختلفاً.

Kendimiz olmaya karar verebiliriz.
يمكننا أن نقرر ما هي طبيعتنا