| Organlarınızı bağışlamak isteyip istemediğinize karar vereceksiniz. | TED | ستقررون إذا ترغبون في التبرع بأعضائكم أم لا. |
| Şimdi, nasıl para kaybedeceğinize karar vereceksiniz, ama aynı seçimi yapacaksınız. | TED | الآن، ستقررون كيف ستخسرون النقود، ولكنكم ستحصلون على نفس الخيار. |
| Ve bunun teori mi yoksa gerçek mi olduğuna siz karar vereceksiniz. | Open Subtitles | سواء أكانت نظرية أم واقع فعلى ، و مع ذلك فاٍنكم ستقررون بأنفسكم |
| Dünyamıza ne olacağına siz karar vereceksiniz! | Open Subtitles | أنتم تقررون ما يحدث ! إلى عالمنا |
| Artık şirketin kaderine siz karar vereceksiniz. | Open Subtitles | الأن عليكم أن تقرروا مصير شركة مايكروكوم |
| ilerleme insanların ihtiyaçlarına göre olmalı peki buna kim karar verecek siz karar vereceksiniz bay gill | Open Subtitles | لكن بالتخلّص من اي شخص ومما يكلفه ؟ ومن الذي سيقرّر الكلفة |
| İşte yıldızlarım. Hangisinin ne kadar parladığına siz karar vereceksiniz. | Open Subtitles | هؤلاء هم نجومي وانتم ستقررون من هي اسطع نجمه |
| Ben katılmayacağım, kaderinize kendiniz karar vereceksiniz. | Open Subtitles | سأبقى خارج الامر أنتم ستقررون مصيركم الآن |
| 8 Kasımda, ülkemizin güvenli bir yer olup olmayacağına karar vereceksiniz. | Open Subtitles | في الـ 8 من نوفمبر ستقررون ان كنتم ستصونون الدنمارك |
| Varolan kanıtlarla, nefret suçu mu yoksa yalnızca adi bir suç mu karar vereceksiniz? | Open Subtitles | ،وبإستخدام الأدلة المتوفرة ستقررون إن كانت تلك جريمة كراهية أو مجرد جريمة عنف، حسناً؟ |
| Kimin nasıl dans edeceğine eşit şekilde karar vereceksiniz. | Open Subtitles | و ستقررون بالتساوي من يرقص ماذا |
| Nasıl karar vereceksiniz? | Open Subtitles | كيف ستقررون أنتم ؟ |
| Dünyamıza ne olacağına siz karar vereceksiniz. | Open Subtitles | أنتم ستقررون ما يحدث لعالمنا |
| İlk sebep, insanlar size defalarca şöyle diyecekler: "Eğer harika bir kariyer istiyorsan, tutkunu sürdürmen, hayallerinin peşinden gitmen, hayatında seni en cezbeden, büyüleyen şeyi takip etmen gerek." tekrar tekrar bunu duysanız da sonunda yapmamaya karar vereceksiniz. | TED | أول سبب، هو أنه مهما قال لك الناس "إذا أردت مسيرة عمل رائعة عليك تتبع شغفك" عليك تتبع أحلامك، عليك تتبع أعظم طموحاتك في الحياة تستمعون إلى هذا القول مرات ومرات ومن ثم تقررون أن لا تطبقوه، بغض النظر عن عدد المرات التي تقومون فيها بتحميل |
| Bakalım siz buna ne karar vereceksiniz. | Open Subtitles | سأدعكم تقررون |
| Doktor olup olmayacağıma karar vereceksiniz bir de. | Open Subtitles | يفترض أن تقرروا ما إذا كنت سأصبح طبيبًا، |
| - İki numara, hanginizin tokadı atacağına siz karar vereceksiniz. | Open Subtitles | عليكم أن تقرروا بين أنفسكم كيف ستفعلوها |
| Her şeye siz karar vereceksiniz. | Open Subtitles | أنت من سيقرّر طوال الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 