"karar veremedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اقرر
• أن أقرر
• أقرّر
• لم أقرر
• لم أستطع الإختيار
• أقرر بعد
• صراع لست

Babam yeni bir tane alacak. karar veremedim.
سيأتى لى ابى بواحد جديد, لا استطيع ان اقرر

Çünkü bunun hoş mu yoksa çok kaba mı olduğuna karar veremedim.
لاني لايمكنني ان اقرر إذا ذلك رائع او حقا وقح

Dibe vurmuş olmalıyım. Henüz karar veremedim.
من الممكن أن تكون حركة غبية لاأستطيع أن أقرر بعد

Duygusallığını takdir mi edeyim hor mu göreyim karar veremedim.
لايمكني أن أقرر ، هل أعجب بعاطفتك ام أحتقرها

Bu yıl ne ekeceğimize karar veremedim.
لم أقرّر بعد ماذا نزرع هذا العام

Bunun iyi bir iş olduğuna mı yoksa inanılmaz aptalca mı olduğuna karar veremedim doğrusu.
لا استطيع أن أقرّر بأنّ كان ذلك حقّاً حيلة... أو غباء لا يُصدق

Ona Noel için ne alacağıma hala karar veremedim.
لم أقرر ما سوف أشتريه له في عيد الميلاد بعد.

karar veremedim, ben de dört tane almıştım.
-على الرحب لم أستطع الإختيار , لذا فإشتريت أربعة

Düğünde şapka mı taksam yoksa duvak mı bir türlü karar veremedim. şık görünmek istiyorum ama bu şekilde, bilirsiniz biraz hevesli.
لا استطيع ان اقرر بين الخمار او القبعة اعني اود ان ابدو انيقة لكن ب..

Acaba "Vaj-afra" mı desem yoksa "Tüylü Gooding,Jr"* mu desem bir türlü karar veremedim.
انا لم استطيع ان اقرر هل ادعوه مهب_افرو او جورينج شعر العانة الابن

Güzel. İyi bir aşçı mıyım, hâlâ karar veremedim.
لم اقرر بعد ان كنت طباخ جيد

Nereye oturacağıma karar veremedim,
لم اقرر اين سأجلس

Hala karar veremedim, Trance mi Techno mu yapacağıma.
مع هذا مازلت لا أستطيع أن أقرر . إذا كنت أريد أن نعزف الترانس أم التكنو

Doğruyu mu söylesem yoksa kendim için istediğimo yaşamımı yaratsam, karar veremedim.
لم أستطع أن أقرر بين أن أخبرها الحقيقة أو أن أختلق حياة لنفسي

Sanırım bunu yapmak isteyip istemediğime henüz karar veremedim.
اعتقد أني فقط يجب أن أقرر إذا أردت فعل هذا الشيء

Ben hangi türlü daha çok sevdiğime karar veremedim.
لم أقرّر كيف يبدو أفضل أفضل...

Yok, sadece karar veremedim.
لا، لم أستطع أن أقرّر و حسب.

Bu ayakkabıların kimin olduğuna daha karar veremedim...
...لم أقرّر ذلك بعد

Ona Noel için ne alacağıma hala karar veremedim.
لم أقرر ما سوف أشتريه له في عيد الميلاد بعد

Ama oraya mı yoksa Northeastern'a mı gideceğime karar veremedim.
لكنّي لم أقرر بعد ما إذا سوف اذهب إلى هنالك أو إلى الشمال الشرقي ، لذلك

O ve Young karşı karşıyalar, evet hangi tarafın daha iyi bir seçenek olduğuna karar veremedim.
هو و(يونغ) بينهما صراع لست متيقنة بأي المعسكرين هو أفضل