"karar veremez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن يقرر
• لن يقرر
• يتخذ قراراً

Ne yiyeceğimize, hangi okula gideceğimize kimse bizim adımıza karar veremez.
من يجب أن يقرر ماذا نأكل وإختيارات المدرسة وكل شيء آخر

- Kendi başına karar veremez.
تشارلي،أنت تعرف أنه لا يمكنه أن يقرر بنفسه

Ama beni alakadar ettiği sürece, basın bizim için hiçbir şeye karar veremez..
ولكن بقدر ما انا قلق، الصحافة لا ينبغي أن يقرر أي شيء بالنسبة لنا.

Kimse senin adına karar veremez.
لن يقرر أحدهم هذا عنك بني

Şimdi böyle büyük bir konuda karar veremez.
،لا يمكنهُ بأن يتخذ قراراً الآن .ليس بأمرٍ مثل هذا

Bir asker, nerede savaşacağına karar veremez.
جندي لا يمكن أن يقرر حيث يختار للقتال.

Her zaman o karar veremez.
ليس بوسعه أن يقرر دائماً كل شيء.

- Hiç kimse neyi alacağıma ya da kimi seveceğime karar veremez.
- لا أحد يمكن أن يقرر ما الذى علي ان احصل عليه - أو من أحب

# Nasıl olduğuna karar veremez başka kimse #
لا يمكن لأحد أن يقرر ! كيف تشعر أنت

-Bir asker karar veremez...
- جندي لا يمكن أن يقرر...

Kimse böyle ani karar veremez.
لا يستطيع أحد أن يتخذ قراراً متسرعاً