"karar verirler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقررون

Seni test ederler ve araba kullanmaya uygun olup olmadığına karar verirler.
و هم يقومون بفحصك. ثم يقررون إذا أنت قادر للقيادة أو لا.

Çiftlikleri vardır. Onlar, ne yapılacağına, ne üretileceğine karar verirler.
يمتلكون مزارع. يقررون ما ينبغي فعله، ما يجب إنتاجه

İnsanlar geleceklerine bir anda karar verirler ama o anın ne kadar önemli olduğunu hiç düşünmezler.
الناس يقررون مصيرهم حسب دقة قلب ولا يعرفون الاهمية البالغة لتلك الدقة

-Ya da seni güney yakasına yemeğe götürürüz onlar da ne yapacaklarına kendileri karar verirler.
على الجانب الجنوبي وندع أفراد العصابة يقررون بأنفسهم فما قرارك؟

Amish topluluğu dünyayı keşfetmek için bir süreliğine evlerini terkederler, daha sonra geleneksel hayatlarına geri dönüp dönmeyeceklerine karar verirler.
مثل أعضاء طائفة الآميش عندما يغادرون منازلهم لإستكشاف العالم ثم يقررون هل يعودون لمنازلهم لعيش حياة تقليدية أم لا,

Biliyor musun, bazen... anneler ve babalar ayni yerde ve aynı zamanda yeterince yer olmadığına karar verirler.
أتعرفين أحياناً .. الأمهات و الآباء يقررون أنه لم يعد هناك متسعٌ لكليهما معاً في المكان نفسه ..

- Artıları eksileri tartıp derhal karar verirler.
سوف يوازنون بين المزايا والعيوب ثم يقررون سريعاً.

Kimin ait olup kimin olmadığına nasıl karar verirler?
كيف يقررون من ينتمى ومن لا ينتمى؟

Buradaki hayatın onlara uygun olmadığına karar verirler.
يقررون أن الحياة ليست لهم.

Sonra çiftçilik yapmaya karar verirler.
ثم يقررون أن يفلحوا

Nasıl biri olduklarını unutmaya karar verirler sadece.
بل الناس يقررون نسيان هويتهم.