"karar vermeliyim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتخذ القرار
• أن أقرر
• أتخذ قراراً
• ان اقرر

Emsallerini araştırmalı ve bir karar vermeliyim.
أريد أن أراجع كلّ شيء ومن ثم أتخذ القرار.

Çocuğum için neyin iyi neyin kötü olduğuna ben karar vermeliyim.
أظن أنه أنا من عليّ أن أقرر ما هو أفضل لطفلي

Ve yakında karar vermeliyim, ve... galiba onlara evet diyeceğim... ve sonrasında düşüneceğim.
يجب أن أقرر سريعاً وسوف أقول لهم أجل ثم أفكر بالأمر

Senin gitmenle, şovun bitmesi arasında bir karar vermeliyim, ve verdiğim karar bu.
إما أن ترحلي أو يتوقف العرض وعليّ أن أتخذ قراراً وهذا هو القرار الذي اتخذته

Taksimetre çalışırken mi karar vermeliyim?
هل يفترض بي ان اقرر ما اشعر حيال هذا بينما يعمل العداد؟

Neden üniversiteyle ilgili şimdi karar vermeliyim?
لم علي أن أقرر بشأن الجامعة الآن؟

Güzel! Şimdi karar vermeliyim.
جيد والآن يجب أن أقرر

Seninle ne yapacağıma karar vermeliyim.
أريد أن أقرر ماعليّ فعله بكِ.

Ve artık karar vermeliyim:
وعليّ أن أقرر:

-Bir karar vermeliyim.
-عليّ أن أقرر .

- Özür dilerim. - Artık bir karar vermeliyim.
ـ آسف ـ يجب أن أتخذ قراراً الآن

"Olgun bir karar vermeliyim..." işte!
كُلام مُمِل ! " أتخذ قراراً ناضجاً ... هذه هي

Ona ne alacağıma karar vermeliyim.
يجب ان اقرر ماذا سأُحضر لها