"karar vermişse" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وقرر

Ya bu adam tıbbi mucizelerin son noktalarına ulaşmış ve daha sonra da kendi bir mucize yaratmaya karar vermişse?
ماذا لو أن هذا الرجل, وصل لحدود المعجزات الطبية... وقرر أن يبقى هذه المعجزة من نصيبه؟

Ya, Tanrı bir hata yaptığına karar vermişse ve başka bir yaratığa da ruh vermeye karar verdiyse, mesela Cylonlara.
ماذا اذا علم الاله انه قد ارتكب خطا ...وقرر اعطاء الارواح الي اجناس اخري مثل السيلونز؟

Ve eğer cevap bu değilse yani eğer başlangıçta öyleyse bile ve sonra Kubrick bunu görüp olduğu gibi muhafaza etmeye karar vermişse bunun anlamı, bunun sadece bir korku filmi olmadığını size hatırlatmak için, korku filmlerini taklit etmesidir.
يمكن أن يكون الخطأ وقع فعلاً ورأه (كوبريك) وقرر الاحتفاظ به كمحاكاة ساخرة لافلام الرعب

Yanlış kızı kaçırdığını anlayıp sıvışmaya karar vermişse mümkün.
وقرر أن يتركها