| karargaha gitmelisiniz. | Open Subtitles | مكتب الحاكم العسكرى اٍتصل الآن اٍنهم يريدونك أن تقدم تقريرا اٍلى المقر فورا |
| Altı üniteyi de ayarlamamız ve telefonla karargaha bağlamamız gerekiyor. | Open Subtitles | , حسناً، أولاً يجب أن نضبط 6 وحدات ثم نربطهم بالهاتف . مع المقر |
| Hepsinin kafasının arkasında enselerinin üzerinde barkodlar var ve bunlar yardımıyla ana karargaha bizim hakkımızda bilgiler gönderebiliyorlar. | Open Subtitles | جميعهم لديهم أكواد إرسال على مؤخرات أعناقهم حتى يمكنهم جمع المعلومات عنا وإرسالها إلى المقر الرئيسي |
| endişelenme harry. biz karargaha döndüğümüzde sana herşeyi açıklayacağız. | Open Subtitles | سوف نشرح كل شئ و لكن عندما نعود لمركز القيادة |
| Ben de uslu bir çocuk olup başımı eğip karargaha rapor yollamaya devam edeyim dedim. | Open Subtitles | لذا قررت إخفاض رأسي، وعمل واجبي، وإرسال التقارير للمقر الرئيسي. مثل ولد جيد. |
| Rengi atmış bir haberci az önce aceleyle Karargâha gitti. | Open Subtitles | المبعوث الذي قد رأيتُه مُتوَجِّهًا نحو مقر القيادة بدا شاحبًا |
| - Merak etmeyin, Yüzbaşı Smolsky. karargaha gider gitmez sizi kurtaracağız! | Open Subtitles | لا تقلق كابتن سمولسكى سنخرجك حالما .نصل الى مركز القيادة |
| Gerald, Durumun kontrolünü elden çıkarmadan karargaha geri dönmemiz gerekli | Open Subtitles | لابد أن أعود إلى مقر القيادة قبلخروجالأمورعنالسيطرة |
| Onları Karargâha biz götüreceğiz. | Open Subtitles | سنقود بهم الى القاعدة الأساسية |
| Karargâha bu yüzden gitmiştim. | Open Subtitles | لهذا كنت فى المركز الرئيسى |
| Otelde dört tane ölü terörist buldum 100 tane değişik hikayeli 100 rehine ve bu adamı orada neler olduğunu açıklaması için karargaha götürmeliyim | Open Subtitles | انا لدى اربعة ارهابيين ميتين فى ذلك الفندق مائة رهينة لديهم مائة قصة مختلفة و انا بحاجة لأن اوصل ذلك الرجل الى المقر الرئيسى |
| Şimdi karargaha gidiyorum. Biraz vaktin var yani. | Open Subtitles | انا ذاهب الى المقر لارئيسي و لا زال لديك متسع من الوقت |
| Birlik komutanları da bir an önce karargaha gelsinler. | Open Subtitles | قادة القوات ستجتمع في المقر في الحال |
| Merkez karargaha dönmeliyiz . | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى العودة إلى المقر الرئيسي . |
| - Hemen karargaha geliyorum. | Open Subtitles | سأعود إلى المقر فورا |
| Gerald, karargaha dönmeliyim. | Open Subtitles | لابد أن أعود إلى المقر |
| Bizi karargaha bekliyorlar. | Open Subtitles | لقد طلبوا منا التوجه لمركز القيادة |
| Oraya gidelim. karargaha ulaşmam lazım. | Open Subtitles | لنذهب هناك يجب أن أعود للمقر |
| Karargâha döndüğünüz zaman onunla ilgileniriz. | Open Subtitles | سنتعامل معه عندما تعودون إلى مقر القيادة. |
| Casus olduğumuzu anlayıp, bizi vurduktan sonra, ...karargaha haber verecekler. | Open Subtitles | بعد ان يقوموا بضربنا ,سيخبروا مركز القيادة عندهم بالاسلكى . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 