| Belki derinlemesine düşünmeliyiz, ama onlara yardım etmekte kararlıyım Fanny. | Open Subtitles | ربما الأمر يحتاج لتفكير أكثر لكنني مصمم على مساعدتهن ,فاني |
| İhtimal ne olursa olsun, o kadını oradan çıkarmaya kararlıyım. | Open Subtitles | .مهما كانت الظروف أنا مصمم على تخليص تلك المرأة |
| Sadece kendi mutluluğumu sağlayacak şekilde davranmakta kararlıyım. | Open Subtitles | انا مصممة على التصرف فقط بالطريقة التي تسعدني. |
| Size olan sevgim azalmadığı halde acı veren bir mücadele sonucunda kendi mutluluğumu halkım için feda etmeye kararlıyım. | Open Subtitles | بالرغم من أن مودتي لك ثابتة أنا أملك بعد كفاح مؤلم مصممة على التضحية بسعادتي لرفاهية شعبي |
| kararlıyım. Derin sevgiden başka hiçbir şey beni izdivaca teşvik edemez. | Open Subtitles | أنا مصرة على أن أعمق مشاعر الحب هى التى ستدفعنى للزواج |
| kararlıyım... askerlerimizi oradan çekmeyeceğim, Asya'da niyetimizin ciddi olduğunu görsünler. | Open Subtitles | أنا ملتزم عدم سحب جنودنا من هناك حتى يعرفون أننا جادون في آسيا |
| Aynı zamanda dünya üzerinde bir oyun katmanı kurmaya oldukça kararlıyım. | TED | أنا عازم تماماً على محاولة بناء طبقة العاب على قمة العالم |
| Ben de böyle bir şeyi önlemek konusunda aynı ölçüde kararlıyım eğer sen de benim yanımda yer alırsan. | Open Subtitles | حسناً، أنا مصمم على منع هذا التصرف هل تريد الوقوف بجانبي لمساعدتي بإزاحة هذا الخطر ؟ |
| Şu andan itibaren burada kalmaya kararlıyım. | Open Subtitles | ومن الآن فصاعداً, أنا مصمم على البقاء هنا. |
| Bana bu şansı verdi ve ben de kullanmaya kararlıyım. | Open Subtitles | لقد منحني هذه الفرصه و أنا مصمم علي استثمارها |
| Olması gerektiği kadar büyüyemiyor ama ben yeniden canlandırmaya kararlıyım. | Open Subtitles | إنها ليست مزدهرة كما ينبغي أن تكون وأنا مصمم على إنعاشها |
| Onu desteklemeye de kararlıyım. | Open Subtitles | وأنا مصمم على أنه لن يحصل سوى على التشجيع مني |
| Görünüşe göre canınızı sıkmaya kararlıyım Bayan Sibley. | Open Subtitles | يبدو اني مصمم على اثارة استيائك سيدة سيبلي |
| Evet. Bu firmaya ortak olmaya kararlıyım. | Open Subtitles | أجل, فأنا مصممة لأصبح شريكة في هذه الشركة |
| Bu duvarı bitirip akşam güneşi... üzerine vurduğunda alev alev parıltısını görmek konusunda kararlıyım. | Open Subtitles | أنا مصممة على الانتهاء من هذا الجدار لِكي نراه يعلو باللهب عندما تصله أشعة شمس الغروب |
| İtiraf edeceğim, çok yorucuydu fakat kendim için birşeyler yapmakta kararlıyım . | Open Subtitles | أعترف أن الأمر كان صعبًا جدًا، لكنني مصممة على إنجاز شيء كبير لنفسي |
| Başarmaya kesinlikle kararlıyım. Tabii ki sizin yardımınızla. | Open Subtitles | وأنا مصرة على النجاح بمساعدتك بالطبع |
| Jane, bu boneyi almakta kararlıyım. | Open Subtitles | جين! أنا مصرة على الحصول على تلك القبعة |
| Ama bu ilişkiyi yürütmekte kararlıyım. | Open Subtitles | لكنني ملتزم بإنجاح هذا الأمر |
| Çok şekerli ve dişlerimi koruma konusunda kararlıyım. | Open Subtitles | إنه ممتلئ بالسكر وأنا عازم على الاحتفاظ بهذه الأسنان |
| Fiziksel ve zihinsel olarak hazır olup bir asker gibi ölmeye kararlıyım. | Open Subtitles | فأنا عاقد العزم على الحفاظ على نفسي بقدر ما يمكنني وأن أموت كجندي |
| Sizi Şerif Hutton'ın üstesinden gelmek için sizi kazanmaya kararlıyım. | Open Subtitles | أنا عاقدة العزم على أخذك إلى مدينة (شريف هوتون) |
| Bu hafta bitmeden bu evi terk etmeye kararlıyım. | Open Subtitles | أنا عازمة على مغادرة هذا المنزل قبل نهاية الأسبوع |
| Bir bilişim suçlusu yakalamaya kararlıyım soğuk algınlığı istemiyorum. | Open Subtitles | أنا مصرّ على الإمساك بالمجرم الأنترنتيّ وليس مرض البرد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 