"kararlar vermeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لإتخاذ القرارات
• اتخاذ قرارات

Sizler binlerin ve hatta milyonların hayatlarını etkileyebilecek kararlar vermeye alışıksınız.
أنتم رجال مستعملون جداً لإتخاذ القرارات التي تؤثر على حياة الآلاف بل والملايين من الناس

Zamanı geldiğinde senin de zor kararlar vermeye hazır olduğuna inanmam gerek.
أريد أن أثق بأنك جاهز لإتخاذ القرارات الصعبة

Ama bu stratejiler bizim daha iyi bilgi edinmemizi sağlayabilir ve bizi gerçek hayata dair kanıt odaklı kararlar vermeye yönlendirebilir.
ولكن نأمل أن هذه الأدوات تساعد على إبقائنا مطّلعين وقادرين على اتخاذ قرارات مفيدة حول واقعنا المشترك.

Çünkü korkan insanlar kötü kararlar vermeye meyilli olur ve ben hayatında bir kez olsun iyi bir karar verdiğini görmek isterim Caleb.
لأن الناس الذين يخافون تميل إلى اتخاذ قرارات سيئة، و أود أن أراك جعل قرار جيد لمرة واحدة في حياتك، و كالب .

Peki neden daha fazla veriye sahip olmak daha iyi kararlar vermeye yardımcı olmuyor özellikle de büyük veri sistemlerine yatırım yapacak kaynakları olan şirketlere?
فلماذا لا يساعدنا المزيد من البيانات على اتخاذ قرارات أفضل، خاصة الشركات التي لديها جميع تلك المصادر للاستثمار في أنظمة البيانات الضخمة؟