"karbon dioksit" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ثاني أكسيد الكربون
• ثاني اكسيد الكربون
• وثاني أكسيد الكربون
• ثاني أكسيد الكاربون

Dünya, karbon dioksit üzerine o kadar odaklandı ki diğer önemli bir gazı gözden kaçırdık.
كان تركيز العالم منصبًا على ثاني أكسيد الكربون ما جعلنا نغفل عن غاز مهم آخر.

Görünen o ki doğal gaz, kömüre olan bağlılığımızın yerine geçiyor, kömür çok daha fazla karbon dioksit salınımı yapıyor.
يتضح من ذلك أن الغاز الطبيعي في طور أن يحلّ محل اعتمادنا على الفحم، والذي يبعث الكثير والكثير من ثاني أكسيد الكربون.

karbon dioksit değişikliğine yön veren toplu hâlde heyecanlı bekleyişimiz.
فارتعابنا هو الذي أحدث تغير في ثاني أكسيد الكربون.

karbon dioksit, azıcık güneş ışığı, ve elinizde iyi rafine edilmiş bir yağ oluyor.
ثاني اكسيد الكربون مع القليل من اشعة الشمس ويصبح لديك دهناً نقياً

doğal halde hidrokarbürler, aşırı miktarda azot, normalin üstünde karbon dioksit, zehirli olmayan... fakat acayip derecede tuhaf.
الجذورالحرةالهيدروكربونية، فائض النتروجين وثاني أكسيد الكربون. ليست سامة ولكنهاملعونةوغريبةجدا...

Glikoz artı oksijen karbon dioksit artı su.
جلوكوز بالاضافة الى الاوكسجين ثاني أكسيد الكاربون زائداً ماء

Her yıl 50 milyar ton karbonu vücutlarında karbon dioksit olarak çeviriyorlar, bu da okyanus ekosistemini besliyor.
سنوياً، يُصلحون 50 مليار طن من الكربون على شكل ثاني أكسيد الكربون إلى أجسامهم والذي يُغذي النظام البيئي للمحيط.

Atmosferdeki karbon dioksit artıyor.
يتزايد ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي.

karbon dioksit Güneş'ten gelen ışığı doğrudan soğurmaz.
لا يمتص ثاني أكسيد الكربون الضوء مباشرةً من الشمس.

Bu kan, şişirilmiş alveolden oksijeni emer ve geriye karbon dioksit bırakır.
حيث يقوم الدَّم بامتصاص الأكسجين من الحويصلات الرّئوية المنتفخة، تاركًا خلفه ثاني أكسيد الكربون.

Ve buradaki fikir bak, karbon dioksit çıkmasını önleyemiyoruz demektir.
وهنا الفكرة بأن أقول أنظر إننا غير قادرين على تجنب التخلص من ثاني أكسيد الكربون.

Chen, bombayı durdurmak için son şansımız, karbon dioksit ile soğutmak.
سيد تشين، الطريقة الأخيرة لحلّ هذه المشكلة إستعمال ثاني أكسيد الكربون لتبريد القنبلة

Oldukça yüksek miktarda karbon dioksit yoğunlaşması vardı.
لدينا نتائج أول فقاعة هناك تركيز عالي جداً من ثاني أكسيد الكربون

Burada, az miktardaki karbon dioksit gazından başka bir şey yok.
لا يوجد سوى نسمات ضئيلة من ثاني أكسيد الكربون

Teoride eğer gezegen kalın bir karbon dioksit atmosfere sahipse yeterli ısıyı yakalayarak bulutları oluşturabilir.
تفترض نظرية أنه لو كان للكوكب غلاف كثيف من ثاني أكسيد الكربون فيمكنه احتباس حرارة تكفي

Venüs'te karbonun neredeyse tamamı karbon dioksit olarak atmosferde gaz halindedir.
كُل الكربون على الزهرة تقريباً على هيئةِ غاز ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي.

Üzerinde milyonlarca yıllık çalışma sonucunda mikroskobik algler karbon dioksit hasat edip bu küçük kabuklara dönüştürdüler.
عاملةً على مدى ملايين الأعوام حصدت الطحالب المجهرية ثاني أكسيد الكربون و حولته إلى هذه الأصداف الصغيرة.

Başka deniz canlıları ise muazzam mercan resifleri inşa etmek için karbon dioksit kullandılar.
كائنات بحرية أُخرى تشرَّبت ثاني أكسيد الكربون لتبني حيود مرجانية ضخمة.

Yani, karbon dioksit, hani istemediğimiz şey, şeker değil, başka bir şey değil.
وبالتالي ، ثاني اكسيد الكربون -- الشيء الذي نريد التخلص منه --، وليس السكر او اي شيء آخر

Bu çok önemli. Yani, mesela, atar damarlarımızda neden plaka oluşturduğumuzu anlayabiliyoruz, buğday tohumundaki nişastalığın kaynağı nedir, neden hamur mayası şekeri metabolize edip karbon dioksit üretir.
على سبيل المثال نستطيع ان نفهم لماذا تتكون الصفيحات التي تسد الشرايين ما الذي يسبب التشوه داخل الحبوب لماذا تقوم "الخميرة" بهضم السكر و انتاج ثاني اكسيد الكربون

Havadaki karbon dioksit dünyamızı bir mikro dalga fırına dönüştürecek.
... وثاني أكسيد الكربون في الهواء ... سيحوّل غلافنا الجوي إلى مايكرويف

Oksijen, nitrojen, karbon dioksit ve az miktarda kan içeriyor.
إحتوى على الأكسجين النتروجين ، ثاني أكسيد الكاربون و كمية ضئيلة من الدمّ