| 1 ampul d50 ve 2 gram kalsiyum karbonat hazırlayın. | Open Subtitles | أعطها 1 أمبير من دي 50, 2غ من كربونات الصوديوم |
| Bu buharlaştırıcıların üzerinde toplanır -- Solda gördüğünüz resim -- kalsiyum karbonat yavaşça bir katman oluşturmaktadır. | TED | وهذا يسرع من التبخير .. والصورة على الجهة اليسرى . توضح كيفية ترصيع بلورات كربونات الكالسيوم .. |
| %98 kalsiyum karbonat ve %2 protein içeren bir biyokompozit. | TED | بكتلة نسبتها 98 في المئة من كربونات الكالسيوم و2 في المئة من البروتين. |
| Elbise leke olursa, üstüne karbonat ve tuz dök. | Open Subtitles | إن لطخت الثوب , ضعي عليها الصودا و بعض الملح |
| O kabartma tozu. Sen karbonat kullanacaksın. | Open Subtitles | هذا مسحوق الخبر, أنتِ .تريدين صودا الخبر, هذا |
| Yaralandığımızda doktorlar kırılan kemikleri iyileştirmek için mercanlardan kalsiyum karbonat elde ederler. | Open Subtitles | واحد قد يجرح يستعمل الأطباء كاربونات الكالسيوم من المرجان لتجبير عظامنا المكسورة |
| Ve ben de "İşte o budur; bu kalsiyum karbonat." | TED | وقلت، ذلك هو هذا المحار، هذه كربونات كالسيوم. |
| O kadar da değiller. Aynı şey, kalsiyum karbonat, kalsiyum karbonat. | TED | إنها لا تفرق. إنها نفس الشئ، كربونات الكالسيوم وكربونات الكالسيوم |
| Ha, bu arada, daha tahmin edemediyseniz, bu da kalsiyum karbonat. | TED | أوه، بالمناسبة، في حالة لم تكونوا قد خمنتم بعد، إنها كربونات الكالسيوم. |
| Mercan resiflerinin iskeletini oluşturan ana madde kalsiyum karbonat. | TED | المادة الرئيسية في إطار العمل للشعب المرجانية هو كربونات الكالسيوم. |
| Eğer tünel uygun kayalardan geçerse, örneğin kalsiyum karbonat, oksijen üretilmiş olur. | Open Subtitles | إذا حفرنا النفق خلال الصخرةِ المناسبةِ مثل كربونات الكالسيوم، سننتج الأكسجين. |
| Bu kalsiyum karbonat, yani kireç taşı. PH değeri yüksektir | Open Subtitles | هذا حجر جيري كربونات الكالسيوم بتركيز عالي |
| O çömlekler mumyalama işlemi için gerekli parçaları içeriyor Sodyum karbonat ve bez bandajlar. | Open Subtitles | تحتوي تلك الجِرار على بقايا عملية التحنيط كربونات الصوديوم والضمادات الكتانية |
| Kalsiyum karbonat, tebeşirde de bulunur. | Open Subtitles | كربونات الكالسيوم موجودة بالطباشيرة أيضاً |
| Çaba göstermeden su yüzünde durma kabiliyetlerine derilerinin altındaki geçirgen bir kalsiyum karbonat yapısı yardımcı olur. | Open Subtitles | قدرتهم للطفو بدون جهد و يساعد على ذلك سهولة اختراق كربونات الكالسيوم الهيكل تحت جلودهم |
| Burada, göl yüzeyinden yükselen kalsiyum karbonat kuleleri gerçeküstü bir manzara yaratır. | Open Subtitles | هنا ، أبراج من كربونات الكالسيوم ترتفع عن سطح البحيرة, يخلق مشهد كالحُلْم. |
| Kartonpiyerden volkan, biraz karbonat, biraz sirke. | Open Subtitles | بركان الورق المُقوّى، مع قليلٍ مِن الصودا وقليل مِن الخل. |
| Onlar karbonat volkan yapmaktan daha ötede bir yerdeler. | Open Subtitles | إنّهم بعيدون كل البُعد عن براكين الصودا. |
| karbonat cesedin güzel ve ferah kokmasını sağladı. | Open Subtitles | جعلت صودا الخبز رائحة الرفات زكية ومنعشة. |
| Çok fazla karbondioksit, kalsiyum karbonat oluşumunu engeller. | Open Subtitles | ثانى أكسيد الكاربون الأكثر من اللازم يمنع تشكيل كاربونات الكالسيوم |
| Büyük endişelerden biri ise okyanus asitlik değeri arttıkça, deniz suyundaki karbonat iyonlarının derişiminin düşmesi. | TED | ومن اهم المخاوف انه كلما زادت حمضية المحيطات، تنخفض نسبة تركيز ايونات الكربونات فى مياه البحر. |
| Ben de öyle. Kemikleri plastikten ayırmak için hidrojen peroksit ve sodyum karbonat kullanmayı denedik. | Open Subtitles | وأنا أيضاً، حاولنا فصل العظم عن اللدن بإستعمال بيروكسيد الهيدروجين وكربونات الصوديوم... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 