"karbonmonoksit" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أول أكسيد الكربون
• أوّل أكسيد الكربون

Zehirli bir gaz olan karbonmonoksit zardan geçip kana karışıyor, hemoglobine tutunuyor ve normalde vücut boyunca taşınan oksijeni yerinden ediyor.
يعبر غازٌ سام يُسمّى أول أكسيد الكربون ذلك الغشاء ويدخل الدم ثم يرتبط بالهيموجلوبين مزيحًا الأكسجين الذي كان سينتقل خلال الجسم.

On iki saat sonra karbonmonoksit seviyesi dengelenerek kanın oksijen taşıma kapasitesini artırır.
بعد 12 ساعة، يستقر مستوى أول أكسيد الكربون في الجسم، مما يُزيد من قدرة الدم على حمل الأكسجين.

karbonmonoksit zehirlenmesi, evinizde bir gaz kaçağı varsa gerçekleşir.
يحدث تسمم أول أكسيد الكربون عندما يحدث تسرب غاز في منزلك.

Ayrıca, lütfen evinize bir karbonmonoksit detektörü alın.
ومن فضلكم احتفظوا بجهاز قياس أول أكسيد الكربون في بيوتكم.

Sonuçta, egzosttan çıkan karbonmonoksit, neredeyse ölümüne neden oluyordu.
كنتيجة لذلك أوّل أكسيد الكربون من غازات العادم قتله تقريبا

Yanınıza karbonmonoksit algılayıcısı alıp sızıntıları kontrol edin.
خذا جهاز كشف عن أول أكسيد الكربون لتفقد أي تسرب

İkisi kendini asmış, biri binadan atlamış, diğeri de karbonmonoksit zehirlenmesi.
،إثنان إختنقوا، و واحد قفزمن الأعلى .و واحد من غاز أول أكسيد الكربون

Metan, sülfür ve karbonmonoksit izleri var.
رائحة هذا المكان تبدو كالعفن. آثار الميثان، الكبريت، أول أكسيد الكربون.

Adli tabip henüz testlerini tamamlamadı fakat gayri resmi olarak o insanları öldürenin karbonmonoksit sızıntısı olduğuna inanıyor.
المعمل لم ينهي الفحص بعد، ولكن غير رسمي، يعتقد أن تسرب غاز أول أكسيد الكربون الذي قتل أولئك الرجال

Bina şu an karbonmonoksit tahliyesi altındadır.
المبنى هو الآن تحت إخلاء أول أكسيد الكربون.

Bir düşünün: Karbondioksit, karbonmonoksit, moleküler hidrojen, moleküler azot, metan, metil klorür, yani bir sürü gaz.
فكروا في هذا ثاني أكسيد الكربون، أول أكسيد الكربون الهيدروجين الجزيئي والنيتروجين الجزيئي الميثان، وكلوريد الميثيل وكذا العديد من الغازات

Ama en etkilisi karbonmonoksit gazıydı.
... ولكن الأكثر فعالية... ... غاز أول أكسيد الكربون.

Dışarıdan da paslanmaz çelik depodan saf karbonmonoksit pompalanıyordu.
... والخارج، خزانات الفولاذ المقاوم للصدأ مضخة في أول أكسيد الكربون النقي...

Araştırdım ve karbonmonoksit zehirlenmesinin semptomları arasında göğsünüzde bir baskı, duyumsal sanrılar -- vınn -- ve tanımlanamaz bir korku hissi vardı.
بحثت عنه، و عن أعراض تسمّم أول أكسيد الكربون المتضمنة لثقل على الصدر وهلاوس سمعية -- هوووش -- وشعور بالفزع ليس له تفسير.

karbonmonoksit detektörünü getirdiler ve adam da dedi ki, "Bizi bu gece aramanız çok iyi oldu, çünkü yakında ölmüş olabilirdiniz."
أحضروا الجهاز الكاشف عن أول أكسيد الكربون و قال الرجل: "اتصالك بنا الليلة أمر جيّد حقاً، لأنك كنت من الممكن أن تموتي قريباً جداً."

karbonmonoksit!
أول أكسيد الكربون!

Atmosefere karbonmonoksit salan makineler yapmak için kullandılar.
لقد مهّدوه لبناء آلات تضخّ أوّل أكسيد الكربون بالغلاف الجوي.

2 yıl önce, bu kamyonlar zihinsel özürlülerin yük kısmına tıkıştırılıp içeriye karbonmonoksit gazı verilerek öldürülmesi için tasarlanmıştı.
هذه الشاحنات كانت قد اُخترعت قبل عامين مضوا لقتل المرضى العقليين بوضعهم في خلفية الشاحنة المُحكمة الغلق وبعد ذلك تسمّمهم بغاز أوّل أكسيد الكربون