"kardeşimdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخي
• شقيقتي
• شقيقي
• أختى
• اخى
• اختى
• أختَي
• أخّي
• كان اخي
• أختي هي

Benim için, kardeşimdi... sadece bizim ışıklarımız yoktu.
بالنسبة لي ، كان أخي إلا أنه لم تكن لدينا إضاءة

Buraya geldim ve onu öldürdüm. O benim kardeşimdi. Onu sevmiştim ve onu öldürdüm.
فقد عدت إلى هنا وقتلته، كنت أعتبره أخي وكنت أحبه وقتلته

Benim cümlelerimi tamamlayan tek kişi benim süt kardeşimdi.
الوحيدُ الذي كان يُنهي جُملي كان أخي في الميتم.

Aslında hayır. O diğer kardeşimdi.
انظري ، في الواقع ، لا إنها شقيقتي الأخرى

Benim kardeşimdi ve annemle Solly amcanın arasına gömüldü.
كان شقيقي, وهو الأن مدفون بجانب والدتي, وعمتي سولي

Benden çok daha zeki afacan ufak kardeşimdi.
تعلمين؟ كان أخي المدلل اللذي يوازي ضعب ذكائي

Onun yaptığı şeyi duydunuz. Bunu yapan kardeşimdi. Eskiden burada oturan orospu kim peki?
سمعتم أنه فعل هذا الهراء لم يكن هذا أخي الصغير

İnsanlar pisliğin teki olduğumu düşünüyor ama yatağında sürtüklerle vakit geçiren kardeşimdi.
الناس يظنون أني تافه ولكن أخي كان يخون على سريره

Beni kurtaran kan bağımızın bulunmadığı küçük kardeşimdi.
أنقذني أخي الأصغر الذي .لم يكُن مرتبطًا بي بالدم

Veliaht Prens'in öldürdüğü haremağası benim kardeşimdi.
كان الخصي الذي اغتيل على يد ولي العهد أخي.

- O benim küçük kardeşimdi ve babasının manyak olduğunu biliyordum.
كان أخي الصغير، وكنت أعرف أنّها والدها مجنون.

Evet birisi 16 yaşındaki kardeşimdi.
حسنًا, كان أحدهم فتى ذي 16 عامًا و كان ذلك أخي

- O benim kardeşimdi. - O bizi gördü, yani onlar da bizi gördü.
ـ أنه كان أخي ـ أنه رآنا، مما يعني أنهم رأونا

Seattle'daki ailemdeki küçük erkek kardeşimdi.
كل مافي الآمر, أن أخي, من عائلتي التي في سياتل

Arayan kardeşimdi ve of, çok sinirliydi.
كان أخي المتصل، وكم كان غاضبًا.

Küçük Dev Adam benim kardeşimdi, ama sen o değilsin.
"الرجل الصغير الكبير" كان أخي ولكنك لست هو

aaa, O... kardeşimdi, ama sen... sen bir şeyler diyordun.
إنها شقيقتي لكنكِ كنتِ تقولين شيئاً

O hafta sonuna kadar, Oscar benim hep canımı sıkan kardeşimdi.
لطالما كان شقيقي الصغير المزعج حتّى ذلك الأسبوع، أتعلمين؟

Annen sandığın kadın, benim kardeşimdi.
المرأة التى أعتقدت انت أنها أمك كانت فى الواقع أختى

Benim için uydurdu kardeşimdi. Karından kurtul ve kolyemi getir.
هذا اخى انه يغطى على وجودى تخلص من زوجتك واحضر لى قلادتى

O kardeşimdi. Ona en yakın bendim.
انها اختى ولم يكن هناك احد اقرب اليها منى

O benim kardeşimdi, onun için ben de bu işte seninleyim.
هي كَانتْ أختَي لذا أَنا في هذا حتى النهاية

Ama o benim de kardeşimdi. Kimseye görünmeden ben de çok ağladım.
لكنّه كان أخّي أيضا أنا بكيت أيضا عندما لم يكن ينظر أحد

O benim kardeşimdi. Ve artık yürüyemiyor.
هذا كان اخي و هل تعلم أنه لا يستطيع المشي ؟

Demek istediğim, tuhaf olan zaten kardeşimdi.
لا,أقصد أن أختي هي التي كانت غريبة نوعاً ما