"kardeşimizin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أختنا
• أخانا
• أخونا
• أخينا
• اخينا
• شقيقنا
• شقيقتنا

Cennetin üzerine ant içeriz ki saygısızlığımız bir daha tekrarlanmayacak. kardeşimizin şerefini korumak adına yaptık.
أن ما قمنا به بأقصى اعتدال ممكن كان لحفظ شرف أختنا وشرفنا

Bu kız kardeşimizin bizi iğrenç bir herifle evleniyor olduğuna ikna etmeye çalıştığı o televizyon programlarından.
إنه أشبه ببرنامج واقعي حيث أختنا تحاول إقناعنا بالزواجمنرجلبغيض..

Aramızdan ayrılan sevgili kardeşimizin bedenini ateşe vererek ruhunu bağışlayıcı Tanrımızın merhametli ellerine emanet ediyoruz.
نودع بين يدي الرحيم روح أخانا الفقيد ونرسل جسده لتفنيه النيران

Evey, iyiden kastınız kardeşimizin katilini asla bulamayacak takımın bir parçası olmaksa.
أجل ، إذا كان جيداً أن تكون جزءاً من الطاقم الذى لن يقبض أبداً على قاتل أخانا

Sevgili kardeşimizin hayattayken yaptığı mucizeyi bir çoğumuz hatırlıyordur.
العديد منكم يتذكر اليوم معجزات أخونا الحبيب في الحياة

Zira Ulu Tanrı büyük merhametiyle, hoşnut kaldığı sevgili kardeşimizin ruhunu huzuruna kabul ederek aramızdan aldı ve bu sebeple cismini toprağa veriyoruz.
بالقدر الذي يرضي الرب القدير في رحمته العظيمة ليأخذ روح أخينا المتوفى هنا نحن نضع جثمانه في الأرض

Fortinbras'ın oğlu bizim kim olduğumuzu pek bilmeden ya da sevgili kardeşimizin ölmesiyle devlet yıkıldığı sandığından bir ordu toplamış hayale kaptırıp kendini.
الذى صور له الوهم ان بنا ضعفا او عجزا بعد وفاة اخينا العزيز الراحل اعتقد ان دولتنا اعتراها الاضطراب و الارتباك

kardeşimizin neden öldüğünü biliyor musunuz?
أتعرفين لمِ مات شقيقنا ؟

Yeni bulunmuş kardeşimizin iki yüzlü hareketlerine mi güveneceğim?
أختنا البائنة حديثًا ذات الدوافع المُرائية؟

Bana sakın çok az tanıdığımız birisine kardeşimizin zihnini açacağımızı söyleme.
أخبرني أنّنا لا نفكر بتسليم مصير أختنا لأحد نعرفه بالكاد.

- Jamie kız kardeşimizin oğlu. - Bırak ya! Kanımızdan olduğunu sen de biliyorsun.
جايمي أبن أختنا هو من دمنا وأنت تعرف ذلك

Bu yüzden, bu kardeşimizin vücudunu simdi mezara teslim ediyoruz.
.... الآن نودع جسد أختنا الراحلة إلى القبر

Kız kardeşimizin, 4400 piç kurusundan biri tarafından öldürülmesi umurunda bile değil.
لا تهتم بنا ، أو لمقتل أختنا من قبل واحد من هؤلاء الـ "4400" مفهوم ؟

Kız kardeşimizin düğünü için çeyiz düzmeli.
عليه جمع المال لمهر خطوبة أختنا

Genç kardeşimizin hiç değişmediğini görüyorum.
ألاحظ أن أخانا الشاب لم يتغير البتة

kardeşimizin salıverilmesi yönündeki talebimiz dikkate alınmadı.
-طلباتنا لإطلاق سراح أخانا "محمد جاسم" لم تلبى

Bence kardeşimizin kalbini yumuşatan kişi az önce şu kapıdan çıkan sevimli, güzel barmendi.
أظن أن تلك النادلة اللطيفة النادلة الحسناء التي أتت قبل قليل هي التي جعلت أخونا رقيقاً

Küçük kardeşimizin kendine Meksikalı bir erkek arkadaş yaptığına inanabiliyor musun?
هل يمكنك التصديق أن أخونا الصغير وجد لنفسه حبيب إسباني؟

kardeşimizin yasal vasisi olmayabiliriz ama ona her bakımdan--
وربما قد لا نكون الأوصياء القانونيين على أخينا نحن نهتم به... .

kardeşimizin kanını yerde bırakmayacağız.
سوف ننتقم لموت أخينا.

Sanırım bu Sebastian kardeşimizin ölümünden sorumlu olan kişi.
اعتقد بأن سباستان هذا هو المسؤل عن مقتل اخينا

- kardeşimizin öldüğü yerin yanında.
بالقرب من مكان مقتل شقيقنا

Şimdi, diğer kardeşimizin büyüsünü bozacaksınız.
الآن ، أنت ستعكس الهيكس على شقيقتنا الأخرى