"kardeşimle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخي
• أختي
• شقيقتي
• وأخي
• اخي
• اختي
• بأخي
• شقيقي
• اخى
• بأختي
• أخى
• وأختي
• لأخي
• أختى
• أخّي

Bir nedeni yok. Annen kardeşimle birlikte olmaya başladı, o kadar.
لا سبب, صادف فقط أن أمك تضاجع أخي, هذا كل شيء

Fakat, kardeşimle beraber daha önce babamızın belirlemiş olduğu fiyatta satmaya kararlıyız.
لكن أنا و أخي قررنا أن نبيع القطعة بالسعر الذي وضعه أبي

Anladığım kadarıyla iyi bir insan, ama O kardeşimle evlenecek.
إنه رجل حسن، أتفهم ذلك لكنه سوف يتزوج من أختي

kardeşimle bir kadeh içki içmek, günün bütün yorgunluğunu alır.
معاقرة خمر مع أختي تُنسيني دراما سلاسل التحوُّل بأيّ يوم.

Senin gibi bir sersemin kız kardeşimle evlenmesine izin verir miyim?
اتظن انني ساسمح لرقاقة مثلك ان تتزوج شقيقتي الصغرى؟

Küçücük bir karıncasın ama, kardeşimle beni bir araya getirecek gücü göstermeyi başardın.
أنتي نملة صغيرة ، لكنك قوية بما يكفي لتقربي بما بيننا أنا وأخي

Evsiz barksız kardeşimle çıkacak olan kızı tanımayı çok isterim.
احب ان اعرف اي فتاة يمكنها ان تواعد اخي المشرد

Kız kardeşimle takıldığına göre artık seni daha fazla göreceğim sanırım.
اعتقد اني سأراك كثيرا الان لانك سوف ستخرج كثيرا مع اختي

kardeşimle Jet Ski'leri yükleyemeliyiz. Yardıma ihtiyacı var gözüküyordu. Yani..
أخي, فقط أفرغ دباب البحر, وهو إلى حدٍ ما أستحم

Erkek kardeşimle top oynamayı Super Bowl kupası kazanmaya bile değişmem.
الفوز بميدالية ذهبية لا تقارن بمتعة الوقت الذي امضيه مع أخي

Ağlasan, zırlasan deli olsan bile küçük kardeşimle yaşamayı tercih ederim.
حتى لو بكيت وغضبت مني أختار بأن آرى أخي باكيا وغاضب

Tabii ki kocana, kardeşimle gizli bir ilişki yaşadığını söylememi istemiyorsan.
إلا إذا أردتيني أن أخبر زوجك بأنكِ عى علاقة مع أخي

Tanrım, çık dışarı ve uzaklaş. - kardeşimle konuşmam lazım.
.يا إلهي, اخرج واذهب بعيدا .أريد أن اتحدث مع أخي

Rahatınıza bakın, çünkü ben de kardeşimle başbaşa olmaya can atıyorum.
ولكن تأخذ وقتك لأنني حقا يحبون لقضاء بعض الوقت مع أخي.

Yatak odamın yanında, köşede kız kardeşimle paylaştığımız banyo vardı.
عند زاوية غرفتي كان هناك حمام أتقاسمه مع أختي.

Cristina dört yıl kız kardeşimle çalıştı ve işinin kalitesi iyi biliniyordu.
عملت كرستينا لمدة أربع سنين مع أختي وجودة عملها معترف بها.

Evden ayrı ilk yılımı benimle birlikte ayrılmayı seçen küçük kız kardeşimle yönsüz geçirdim.
قضيت سنتي الأولى بعيداً عن الديار أسير بلا هدف بصحبة أختي الصغرى، التي اختارت أن تغادر معي.

Ama orada kardeşimle ilgili bilgiler var. Ne bekliyordun?
لكن هناك معلومات عن شقيقتي ، ماذا تتوقعين ؟

Ben bu dersi zor yoldan, kardeşimle, ergen bir çocukken öğrendim.
تعلمت هذا الدرس بالطريقة القاسية عندما كنت مراهقًا أنا وأخي.

Muayenehanesi kardeşimle aynı binadaydı.
الامر ان غاري كان لديه مكتب في نفس بناية اخي

Demek benimle değil ama kız kardeşimle konuştun, öyle mi?
حسناً, أذن , أنت تحدثت مع اختي ولم تتحدث معي؟

Sizin için kardeşimle, kardeşim için sizinle alâkamı kesmem gerekecek.
أنت ترى أن علي أن قطع صلتي بأخي, وهو يرى أن أقطع صلتي بك

Neden bir kan analisti ölen kardeşimle ilgili bilgi bulmak için Şerif Departmanı veri tabanını kurcalamakla vakit harcar?
ما الذي يدعو محلّل لطخات دم لإمضاء وقته باحثاً في قاعدة بيانات دائرة الشريف عن معلومات حول شقيقي المتوفّى؟

kardeşimle benim aramdaki bu mesele hallolmalı.
هذه المسألة بينى وبين اخى . يجب أن تتم تسويتها

Para kazanmalı ve bir şekilde kardeşimle kendimi geçindirmeliyim.
أحتاج لكسب العيش لي و أعتني بأختي و نفسي.

O sabah, yatak odasından çıktıktan sonra kardeşimle konuşmuş olan tanıkları dinleyin, Kardinalim.
لنسمع الشهود الذين تحدثوا مع أخى فى صباح اليوم الذى غادر به مخدعه.

Bunu çok önce yapmaları gerekirdi. Kız kardeşimle benim iyiliğimiz için birbirlerine katlandılar.
كان عليهم فعل ذلك منذ وقت طويل ولكنهم بقيا معاً من أجلي أنا وأختي شكراَ جزيلاَ

Hey, küçük kardeşimin diğer küçük kardeşimle nasıl baş edeceğimi söylemesini istersem sana sorarım, tamam mı...
إن اردت لأخي الصغير أن يخبرني ماذا أفعل مع اخوتي الصغار الاخرين,

Örneğin, küçükken kız kardeşimle hangimizin en fazla sincap beyni yiyebileceği konusunda yarışırdık.
فمثلًا، كنت أتسابق مع أختى على التهام مخ السناجب

70'lerde kardeşimle beraber gösteri yapardık.
الظهر في ' سبعينات، أخّي وأنا أدّيت سوية.