"kardeşin gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل أخيك
• كأخيك
• مثل أختك
• مثل اخيك
• كأختك
• مثل أخيكَ

Senin için endişelenmekten çok uzağım. kardeşin gibi artık sende benim için ölüsün.
، بالنسبة لي أنتِ في اعتباري كالميتة ، مثل أخيك

Onların kardeşin gibi gerçek insan olduklarını unutmamalısın Troy.
من الجيد أن نتذكر أنهم أشخاص حقيقين أشخاص مثل أخيك

Daha şimdi kardeşin gibi olduğumu söyledin neye ihtiyacım olursa istememin-
قلت أني كأخيك وقلت مهما أريد فقط اسأل ما تريد وكل ما أحتاج

Sonra kardeşin gibi sokakta kalırsın.
وبعدها ماذا؟ ستلقى في الشارع كأخيك

Akşam vakitleri kardeşin gibi bir kız için... ...etraf tehlikeli değil mi?
لن يكون الوضع جيداً اذا فتاة شربت كثيراً في حفلة مثل أختك ؟

Belki daha az mızmız bebeğimiz ve daha çok kardeşin gibi insanlarımız olsaydı bir hiç olmazdık.
حسناً، ربما لم لنكون قسم من النكرات إن كان لدينا اطفال اقل ورجال اكثر مثل اخيك

Kit Kat, bu konuyu açacak olursan çok sert olmam... ve bana kardeşin gibi davranıp aptallık etmemeni söylemem konusunda... beni uyarmıştı.
لأن " كيت كات " حذرتني إذا ذمكرت هذا أن عليك معاملتي كأختك وعدم الحماقة

Çok zeki olunca da, kardeşin gibi merhametini kaybedersin.
ذكية جدا لكنك ستفقدين التعاطف ، مثل أخيك

Bence belki de sadece bu akşamlık, kardeşin gibi olmayı denemelisin.
اعتقد بإنه ربما فقط لهذه الليلة يجب أن تجرب وتكون مثل أخيك

Ama kardeşin gibi düşünmeyi bırakmalısın.
ولكن عليك أن تتوقفي عن محاولة التفكير مثل أخيك

Nasıl bir hayat sürdüğünü biliyorum ama senin kardeşin gibi yumuşak olmanı istemedim.
... أعلم مـا نوع الحيـاة التي عشتهـا و لكنني لم أشـأ أن تصبح رقيقـاً مثل أخيك

kardeşin gibi, her zaman tam zamanında.
تماما مثل أخيك ، دائما في الوقت المحدد.

Hayatımı kurtardı. Ben de kardeşin gibi akıntıda sürükleniyordum.
لقد أنقذني، لقد كنت ضائعاً مثل أخيك

- Hıyar, kardeşin gibi. - Hey.
إنها فاكهة, كأخيك.

- Sen de kardeşin gibi misin?
-أتمنى بأن لا تكون كأخيك

Sen kardeşin gibi değilsin.
أنت لست كأخيك

kardeşin gibi sorumluluk sahibi biri olmayı öğrenmen gerekiyor.
عليكٍ أن تتعلمٍ أن تكوني أكثر مسؤولة ، مثل أختك.

Lucy'e bir kurbanmış gibi davranıyorsun, aynı kız kardeşin gibi.
أنت متعاطف جدا إلى لوسي كضحيّة - - مثل أختك -

Yani, kız kardeşin gibi aynı utancı mı yaşayayım?
حتى أعاني من نفس العار مثل أختك ؟

İşte şimdi kardeşin gibi konuştun.
انت تتكلم مثل اخيك الان اقصد...

Sen de kız kardeşin gibi çatlaksın.
إنك معتوه كأختك

Sen de kardeşin gibi öleceksin.
ستلقى حتفكَ مثل أخيكَ تماماً.