"kardeşlerimizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إخوتنا
• إخواننا
• أخوتنا
• اخواننا
• أخواتنا
• أشقاءنا
• أخواننا
• أشقائنا

Denizin üstünde yaşamak ve gerçek kardeşlerimizi öldürmek bize yeter.
يكفي أننا نعيش فوق البحر .. ونقتل إخوتنا الحقيقيون

Hepimiz kaçamadık, kardeşlerimizi orada bırakmayacağım.
لم نفلح بالهروب جميعا، ولن أدع إخوتنا يتعفنون هناك.

kardeşlerimizi gelmekte olan bir katliamdan kurtarmamız için bir geçit yaptığımızı söylemişti ama aslında geniş çaplı bir işgalmiş.
قال لي انه يبني بوابة لإنقاذ إخواننا وأخواتنا من مجزرة قادمة في الاتجاه المعاكس

Bazıları oralarda baskı gören kız ve erkek kardeşlerimizi koruyorlar ve bazıları ise sakallı, garip gurup, kıçından sallayan şerefsizler!
البعض مِنْهم هناك يحمي إخواننا وأخواتنا المُضطـهدين والبعض منهم

Geçmiş bu kadar mı etkili ki, kardeşlerimizi yok etmemiz gerekiyor etkisinden kurtulabilmek için?
هل الماضى معقد للغاية حتى يجب تدمير أخوتنا لنتخلص من ادراكه؟

kardeşlerimizi eve getirin, hemen!
احضروا اخواننا للوطن الآن احضروا اخواننا للوطن الآن

Ormanlarımızı yaktın! kardeşlerimizi öldürdün!
لقد أحرقت غاباتنا وقتلت أخواتنا

Kemerleri kesip kaldırın yataktan! kardeşlerimizi kurtarmamız lazım.
فكوا القيود وحرّروهم من تلك الأسرة علينا أن ننقذ أشقاءنا وشقيقاتنا

Her yıl biz sağ kalanlar, ölen kardeşlerimizi onurlandırmak için toplanıyoruz.
نجتمع نحن الناجين ،في كل سنة تكريماً لارواح أخواننا الذين ماتوا.

Maronlar, tüm kardeşlerimizi özgürleştirmek için savaşacak mısınız?
أيها الهجائن ، أستقاتلون لتحرير كل إخوتنا ؟

kardeşlerimizi Cehennem'den azat etme fırsatı elde edecek bu dünyayı krallığımız yapacaktık.
.. فرصة لتحرير إخوتنا من الجحيم ولجعل هذا العالم مملكتنا

Abuddin Hava Kuvvetleri erkek kardeşlerimizi, kız kardeşlerimizi, oğullarımızı ve kızlarımızı öldürdü.
الغارات الجوية العبودينية قتلت إخوتنا وأخواتنا أبناءنا وبناتنا

Senin için bir sakıncası yoksa, kardeşlerimizi okullarına bıraktık.
تَعْرفُ كان لا بُدَّ أنْ نَأْخذَ إخوتنا الصِغار إلى الحضانةِ... أذا هذا جيد معك

kardeşlerimizi serbest bırakın.
هي هي، هو هو دعوا إخوتنا يرحلوا

Dışarıda, kardeşlerimizi korumak için o kadar mühim bir yerde neden daha fazlasını yapmadığımızı soran insanlar var.
هناك من يتساءلون لماذا لم نبذُل جهد أكبر لمساعدة إخواننا وأخواتنا في مكان هام كهذا.

Başı dertte olan kardeşlerimizi, yalanlarıyla baştan çıkartan bir hain.
الشخص الذي يغوي إخواننا وأخواتنا المضطربين بأكاذيبه.

Başı dertte olan kardeşlerimizi, yalanlarıyla baştan çıkartan bir hain var.
هناك ثعبان بحديقتنا، والذي يغوي إخواننا وأخواتنا بأكاذيبه.

Çanlar çaldığında ki dört yıldan beri ilk defa her an çalabilir savaşta kaybettiğimiz kardeşlerimizi hatırlayalım.
حينما تدق الأجراس و ستدق حالا لأول مرة منذ أربع سنوات لنتذكر أخوتنا الذين سقطوا في الميدان

Madem İtalyan olacağız o zaman işe kardeşlerimizi öldürerek başlamalıyız.
حسنا , إذا كنا سنصبح إيطاليون. أظن أننا يجب أن نقتل أخوتنا.

Bu köyün insanları, geçmişte Janjaweed kardeşlerimizi öldürdü.
أهل هذه القرية لم يفكروا قبل ان يقتلوا اخواننا الجانجاويد

kardeşlerimizi kontrol edip, iyi olduklarına emin oluyoruz.
...نتفقّد أخواتنا لنتأكد أنهم بخير

Bu adam, CIA Şefi Saul Berenson kardeşlerimizi bize geri getirecek.
هذا الرجل، (صول بيرينسون) مدير وكالة الاستخبارات، سوف يعيد إلينا أشقاءنا

Hepimiz kardeşlerimizi kaybettik.
كلنا فقدنا أخواننا

kardeşlerimizi katleden şerefsiz tetikçi.
هذا الصياد المجرم الذي ذبح أشقائنا