"kardeşlerine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إخوتك
• أخوتك
• أخواتك
• أخواتكِ
• إخوانه
• إخوته
• أخواتها
• أخوتها
• إخوانك
• أخوته
• أشقائك
• أشقائه
• لأخوانك
• لأخاك
• شقيقاتك

Lütfen evlenmemiş bir kardeş olarak, para için çalışmanın bize, Kardeşlerine nasıl aksettiğini bir tasavvur et.
فكري كيف ينعكس هذا علينا ,إخوتك أن يكون لدينا أخت غير متزوجة تبحث عن عمل

Zavallı Kardeşlerine söz mü verdin? "Birlikte kötü cadıya karşı omuz omuza savaşacağız" mı dediniz?
أوعدتِ أخوتك الحقراء بقتال الساحرة الشريرة معًا؟

Kendi çıplak kız Kardeşlerine bakmak, işlenebilecek en büyük günahtı. Kendi çıplak kız Kardeşlerine bakmak için bir şilin almak.
التحديق في أخواتك العاريات أسوأ معصية على الإطــلاق

Belki de kız Kardeşlerine ne hissettiğini söylemen gerek. Bir dahaki sefere hayır de.
ربما عليكِ إخبار أخواتكِ بما تشعرين يمكنكِ الرفض فحسب

Onun iblis Kardeşlerine katılmasına izin vermemelisin.
يجب عليكم ألاّ تدعوه ينضم إلى إخوانه الشياطين

Anne babası onu hastaneye götürüyorlar, erkek Kardeşlerine kıyasla pek konuşmadığı için endişe içindeler.
أحضره والداه إلى العيادة، وهم قلقين من قلة كلامه عكس إخوته.

İlimden yoksun bırakılan Sor Juana, hayır işlerine yönlendi ve 1695'te kız Kardeşlerine bakarken kaptığı bir hastalıktan dolayı öldü.
كمحرومة من المعرفة، شغلت سور خوانا نفسها بالعمل الخيري، وفي عام 1695، توفيت بسبب مرض أصيبت به أثناء رعاية أخواتها.

Erkek Kardeşlerine bakıyormuş, çıkmak için annesinin gelmesini beklemesi gerekiyormuş.
كانت ترعى أخوتها واضطرت للانتظار ختى تعود أمها كي تغادر

Güvende olduğunuzu ve Kardeşlerine göz kulak olduğunu bilmem gerek.
أنا أحتاج أن أعرف أنك فى أمان . وأنك تُحافظ على إخوانك

Hayatının Kardeşlerine oranla çok daha zor geçebileceğini düşündüm.
عرفت أن حياتك كانت لتكون أصعب عن باقي إخوتك وأخواتك

Kardeşlerine onlara göz kulak olmalarını söyle olur mu?
لذا أخبر إخوتك للإعتناء بهم، مفهوم؟

Afganistan'daki Kardeşlerine iletmeni istediğim bir mesaj var.
لتخبر إخوتك في أفغانستان هناك رسالة لهم

Kardeşlerine söyleme. Sen her zaman benim favorimdin.
،لا تخبر أخوتك أنت المفضل لدي دائماً

Bu odada diğer evlatlık Kardeşlerine beraber kalacaksın.
هنا حيث ستنام مع أخوتك بالتبنّي

Güzel. Tamam. Gidip kız Kardeşlerine bu haylazın gelmek üzere olduğunu söyleyeceğim.
حسناً، سأذهب لأخبار أخواتك بأن هذا الشقي يوشك على الولادة

Kardinal Kardeşlerine mülk, kale ve makam vaad ettim.
رشوت عقارات و قلاع ورواتب إلى أخواتك الكاردينالات

O hepimizi katletmeden evvel Kardeşlerine saldırı emri ver.
آمري أخواتكِ بالهجوم، قبل أنّ يذبحكن جميعاً.

Arayıcı seni yumuşattı. Seni Kardeşlerine karşı zehirledi.
الباحث قدّ جعلكِ وهنة، قدّ سممكِ ضدّ أخواتكِ.

Ayrıca bir yavru daha arama çabasında Kardeşlerine katılıyor.
حتى شبل مريض يشارك في البحث عن إخوانه وأخواته

Yetişkin bir tanrı olarak geri döner ve hapsedilmiş Kardeşlerine özgürlüklerini verir.
عاد على أنه إلهه كبير وحرر إخوته الأشقاء والشقيقات المحاصرين

Eğer Kardeşlerine benziyorsa, onu hemen bulursunuz.
إذا كانت تشارك أي شيء مع أخواتها, فهي لن تبتعد.

Daima dışlanmış ve yalnız olacak böylece siyah Kardeşlerine nazaran insanlardan daha az korkacak.
ستظل دائما مرفوضة و وحيدة بالرغم من كونها أقل خوفا من البشر بالمقارنة مع أخوتها و أخواتها من ذوي اللون الأسود

Ve Kardeşlerine de söyleyeceğim.
و سوف أخبر إخوانك

Kimseye eyvallahı yoktur, ne Rocco'ya, ne Kardeşlerine ne de Sicilya çetelerine.
هو غير مدين لأي رجل ليس روكو أو أخوته أو عشيره الصقليين

Hakkın olan için mücadele etmelisin, üvey Kardeşlerine bel bağlama.
يجب ان تحارب من أجل ما تملك لا تعتمد على أشقائك الغير شرعيين

Hiçbir yaratıcı, Kardeşlerine hizmet düşüncesiyle harekete geçmemiştir çünkü kardeşleri, onun sunduğu hediyeyi reddetmişlerdir.
لا مبتكر مان مدفوععاً برغبة أن يسعد أشقائه كره أخوته الهدية التى قدمها

Seni uyarıyorum, bir daha çalarsan, doğrudan Kardeşlerine giderim.
أنا أحذرك إن سرقت مرة أخرى سأذهب لأخوانك مباشرةً

Kardeşlerine bir isabet geçirmeyi.
مرري لأخاك بعض الحشيش

Tatlım, Kardeşlerine yardım edersen geç kalmazsın.
عزيزتي لو أنك ساعدتني مع شقيقاتك لماتأخرتِكثيراً.