| Üç hafta sonra rüyamda yine kargayı gördüm. | Open Subtitles | لم تنقضي ثلاثة أسابيع حتي عاد الغراب لي في حلم |
| Her gün beyaz kargayı bekledim ve onun ilgisini çektim. | Open Subtitles | كل يوم أنتظرأنثى الغراب البيضاء و أقوم بجذبها اليّ |
| Gözden kayboldukları zaman açık alana çıkacağım ve beyaz kargayı besleyeceğim. | Open Subtitles | عندما يرحلون فانني سأذهب الى فسحة البيت لكي أطعم أنثى الغراب البيضاء |
| kargayı yiyemem. Bir karga balığı gagalayabilir. | TED | الغراب يمكنه أن يهاجم السمكة. |
| "O kargayı bulmak için gözümü dört açacağım. | Open Subtitles | حسنا , سأجعل ذلك الغراب نصب عينى |
| Git o hırsız kargayı yakala Şaman. | Open Subtitles | اذهب وأمسك بهذا الغراب اللص أيها الكاهن |
| Hep kendinin kurtu benim ise kargayı oynayacağımı sanıyorsun. | Open Subtitles | "تعتقد بأنك ستركب دائماً "الذئب "وتجعلني أركب "الغراب |
| Yani, kargayı öldürürsen, adamı yok edersin. | Open Subtitles | لذا أقتل الغراب يتدمر الرجل |
| Yani kargayı öldür ve adamı yok et. | Open Subtitles | لذا أقتل الغراب يتدمر الرجل |
| İçinde bir ses ona "O kargayı izle" demiş. | Open Subtitles | وكأن شيأ ما قال لها :"أتبعى ذلك الغراب" |
| kargayı yedim. | Open Subtitles | ماذا تفعل؟ أكلت الغراب |
| # Can beat a crow in the air (...gökyüzünde kargayı yenebiliyorsa) | Open Subtitles | ♪ يمكنه أن يسبق الغراب ♪ |
| Kara kargayı ve Kuzey Kötülüğünü getir! | Open Subtitles | أحضر الغراب الأسود وشيطان الشمال الآن! |
| Söyle bana, kim öldürdü Kara kargayı? | Open Subtitles | قل لي من قتل الغراب الأسود |
| Böylece kargayı çıkarabiliriz. | Open Subtitles | حتى نتمكّن مِن إخراج الغراب |
| Kara kargayı öldürdü ! | Open Subtitles | هو الذي قتل الغراب الأسود! |
| - kargayı nerede buldunuz? | Open Subtitles | -أين وجدت الغراب ؟ |
| kargayı yedim. | Open Subtitles | أكلت الغراب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 