| Bir büyük karides yemek, beş altı normal karidese bedel. | Open Subtitles | أكل براون واحد، يعادة خمسة أو ستة من الروبيان. |
| Kaya balığı kuyruğuyla karidese fiske atarak yırtıcı hayvanların yaklaştığını haber verir. | Open Subtitles | مع نقر ذنبتها يحذّر الغوبي الروبيان لمقاربة الخصوم |
| Şu karidese bak. | Open Subtitles | انظر إلى ذلك الروبيان بإمكانك غسله واستخدامه ثانية |
| Bu karidese ise bir tenya bulaştı. | TED | هذا الجمبري مصاب بالدودة الشريطية. |
| Sen karidese bayılırsın. | Open Subtitles | أنتِ تحبين القريدس |
| karidese alerjim var. | Open Subtitles | لدي حساسية من الربيان |
| İnsanların karides kokteylleri ve ızgara için hala karidese ihtiyacı olduğundan ve geriye kalan tek tekne olduğumuzdan sadece Bubba-Gump karidesleri. | Open Subtitles | والناس مازالوا يريدون الجمبرى كى يأكلوه وكان مركبنا هو الوحيد الباقى |
| karidese alerjisi var ve en sevdiği yemek sebzeli noodle. | Open Subtitles | لديه حساسية من الروبيان و الجابش الطبق المفضل له هو أرز الجابش. |
| Bir avuç, belki 7 ya da 8 tane karidese sahip şimdi, ve tekne güvertesindeki diğer bütün o hayvanlar yan avlar. | TED | وهكذا كان لديه عدد قليل من الجمبري ، وربما سبعة أو ثمانية الروبيان ، وجميع هذه الحيوانات الأخرى على سطح القارب والصيد العرضي. |
| Jonathan karidese karşı hafif alerjikdir. | Open Subtitles | حسنًا ، "جونثان" لديه حساسية معتدلة من الروبيان |
| Lemonde Jonathan'ı karidese alerjisi olduğunu bilecek kadar iyi tanıdığımı anlayacaktır ve bu da herşeyi mahveder... | Open Subtitles | سيعلم "ليموند" أنني أعرف "جونثان" بما يكفي لأن أعرف أن لديه حساسية من الروبيان الخطةكلهافقط.. |
| Çünkü parmaklar karidese benzer. Ama siz böyle tarif edince... sevimli gibi oldu. | Open Subtitles | لأن أصابع تشبه الروبيان الطفل، وإرجو shrimper. |
| Benimkiler Hindistan cevizli karidese bayılır. | Open Subtitles | أنتَ، تعال رفاقي يحبون الروبيان |
| Şu karidese bak. | Open Subtitles | أنظروا إلى تلك الروبيان |
| karidese alerjim var! | Open Subtitles | لدي حساسية ضدّ الروبيان |
| karidese alerjim var. | Open Subtitles | لدي حساسية تجاه الروبيان |
| İnsanların karides kokteylleri ve ızgara için hala karidese ihtiyacı olduğundan ve geriye kalan tek tekne olduğumuzdan sadece Bubba-Gump karidesleri. | Open Subtitles | "والناس مازالوا يريدون "الجمبري كي يأكلوه وكان مركبنا هو الوحيد الباقي |
| O keçinin de karidese alerjisi var. | Open Subtitles | وذلك التيس له حساسية من الجمبري |
| - Evet, karidese bayılırım. - Öyle mi? - Çıtır çıtır ve aromalı. | Open Subtitles | -نعم، أحب تناول القريدس |
| karidese alerjim var. | Open Subtitles | لدي حساسية من الربيان |
| Ağır inşaat işini, ortağı ve özel müteahhidi, neredeyse kör olan karidese bırakır. | Open Subtitles | يترك البناء الثقيل إلى شريكه ومقاوله الشخصى الجمبرى الأعمى تقريبا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 