عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kariya-dono" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كاريا
| Kariya-dono'nun hakimiyetinde olmak, bizim Shogun için çalışmamız anlamına gelir. | Open Subtitles | أن نكون مع السيد كاريا معناه أننا سنكون نعمل للحكومة. |
| Kariya-dono, çiçeklerle ilgilenmekten başka birşey yapmaz. | Open Subtitles | السيد كاريا دائماً نراه يتأمل الأزهار. |