"kariyerimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حياتنا المهنية
• مهننا

kariyerimiz için çabaladığı her şey beni bu ana getirdi.
كل ما عملنا لأجله خلال حياتنا المهنية أدى لهذه اللحظة

Seni temin ederim, kariyerimiz boyunca yaptıklarımızdan daha az yasal değil.
اؤكد لك أنه لا يقل شرعية عما كنا نفعله طوال حياتنا المهنية

Söylemek istediğim, kariyerimiz, iki çöplükten oluşuyor.
و بينما أقول هذا،أدركت أن حياتنا المهنية بُنيت على نفايتين.

bu bir talim olabilir ama kariyerimiz buna bağlı, ve bizden avantajlılar.
ربما يكون هذا تدريبًا ولكن مهننا على المحك ولديه أفضلية علينا

Tüm bunları söylüyorum, söylüyorum çünkü bunun sadece kişisel bir sorun olduğunu düşünmüyorum. Yanlış olduğunu düşünebilirsiniz. Ancak bence hayatlarımızın düzenli olarak kariyer krizleriyle bölündüğü bir zamanda yaşıyoruz, hayatımız hakkında, kariyerimiz hakkında, her şeyi bildiğimizi düşündüğümüz anlarda, tehdit eder türde bir gerçeklikle karşı karşıya geliriz.
اذكر لكم هذه الامور اذكر لكم هذه الامور لانها باعتقادي ليست مجرد مشكلة شخصية قد تعتقدوا انني مخطئ بهذا ولكن باعتقادي فاننا نعيش عصرا دائما ما يتخلل حياتنا فيه ازمات مهنية لحظات حيث يلامس ما كنا نظن اننا نعرفه عن حياتنا،عن مهننا نوعا من الحقيقة يشعرنا بالخطر

kariyerimiz kulağa çok kahve içiyor gibi geliyor.
يبدو أن حياتنا المهنية شربت قهوة أكثر من اللازم.

kariyerimiz boyunca köşenin ardında ne olduğunu gördük.
قضينا حياتنا المهنية نراقب من وراء الزوايا

Evet, çünkü bütün kariyerimiz önümüzde ve seninki başlayamadan bitti.
-كلاّ، لأنه لدينا حياتنا المهنية بأكملها أمامنا وخاصتكِ إنتهت قبل حتى أن تبدأ.

George, kariyerimiz bu programın ellerinde. Bazılarımız buradan alnının akıyla çıkacak.
جورج) , هذا البرنامج سيحدد حياتنا المهنية , مفهوم؟

kariyerimiz mahvolmustu.
دمار حياتنا المهنية

- Konsantre olmamız gereken bir kariyerimiz vardı. - Şimdi aynı şehirdesiniz, aynı kariyer...
وقد كان لدينا مهننا لكي نركز فيها - ومع ذلك فها أنتما ذا في نفس المدينة -