"kariyerlerinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المهنية
• مهنتهم
• من حياتهم

Birçok bilim insanı en iyi yazılarını kariyerlerinin ilk 10 -15 yılında yayınlıyor ve sonrasında düşüşe geçiyor.
معظم العلماء يميلون إلى نشر أبرع بحث لهم في السنوات العشر أو الخمس عشرة الأولى من حياتهم المهنية وهي تتراكم بعد ذلك

Şimdiyse, kariyerlerinin pastırma yazı döneminde birbirlerini tanımak üzereler.
الآن، في الصيف الهندي لمسيرتهم المهنية إنهم على وشك أن يفعلوا ذلك

Görünen o ki birçok bilim insanı en çok piyango biletini kariyerlerinin ilk 10 - 15 yılında alıyor. Sonrasında ise üretkenlikleri azalıyor.
ويصادف أن يكون كذلك أن معظم العلماء يشترون معظم تذاكر اليانصيب في السنوات ال10 أو ال15 الأولى من حياتهم المهنية وبعد ذلك، تنخفض إنتاجيتهم

Çünkü bu birliğin güvenliğine kıyasla kariyerlerinin hiç anlamı yok.
مهنتهم لا تعني أي شئ لي بالمقارنه بسرية هذه الوحده

The Beatles bile kariyerlerinin daha başında okyanus ötesinde... böyle bir başarı elde edememişti.
حتى فرقه البيتلز لم تحقق نجاحاً هكذا في وقت مبكر جدا البيتلز = فرقه بريطانيه اشتهرت في الستينات في مهنتهم

Bu kongrede ülkenin her yerinden doğaüstü polis danışmanları iki günlük panel için toplanıp devam eden kariyerlerinin en önemli teşvikini alırlar.
أين... يتجمع مستشارو الشرطة للقوى الخارقة للطبيعة من كلّ أنحاء البلاد ضمن لجنة تدوم يومين... ويتلقى الجميع دفعة كبيرة لحياتهم المهنية أثناء ذلك، أين كنت في آخر ثلاث سنوات يا رجل؟