"karli'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كارلي

Karli'nin gördüğü işkenceyi öğrendikten sonra aklıma Erna'nın bana anlattıkları gelmemişti.
حين عرفت عن تعذيب كارلي لم أفكر بما أخبرتني إيرنا به

Karli'nin görme yetisini kaybedebileceğini öğrendiğimdeyse Erna'nın okula gelip rüyasını yetkililere anlatmasını sağlamıştım.
و لكن حين سمعت أن كارلي قد يفقد نظره طلت من إيرنا أن تأتي للمدرسة لتخبر الشرطيين عن الحلم

Karli'yi ararken ondan ne istiyordunuz?
حين كنتم تبحث عن كارلي ماذا كنت تريد منه؟

Sigi şükran gününde sizinle birlikteydi. Karli de her zaman size eşlik ederdi.
زيغي كان معكم في عيد الشكر و كارلي دائماً كان يأتي معكم

Erna, Karli'nin cezalandırılacağını önceden gördü. Peki neden?
إيرنا تنبأت أن كارلي ستتم معاقبته لماذا؟

Durum oldukça garipti ama evi arayıp Karli'ye seslenirken bile bu arayışımızın boşuna olduğunu biliyordum.
كان أمراً غريباً و لكن بينما كنا لا زلنا نبحث و ننادي على اسم كارلي عرفت أن بحثنا بلا طائل

Ebenin çocuğuna ne kadar düşkün olduğunu bilen herhangi biri bile yaralı Karli'sini asla arkada bırakmayacağını bilirdi.
أي شخص يعرف كما كانت القابلة مهتمة بابنها سيعرف أنها لن تترك ابنها كارلي المجروح أبداً

İki tane özürlü çocuğum var: Karli ve sen.
عندي ولدان متخلفان عقلياً كارلي و أنت

Bazıları, doktorun Karli'nin babası olduğunu iddia etti.
البعض زعم أن الطبيب كان والد كارلي

Karli'nin durumunu merak ettik.
أن نسألك بخصوص كارلي

Şimdi gitmem gerekiyor Karli.
يجب أن أذهب، كارلي

Karli'nin nasıl olduğunu görmek istemiştik.
أردنا أن نعرف كيف حال كارلي

Kâhyanın kızı Karli'nin dövülebileceğini tahmin etmişti.
ابنة المراقب تنبأت بضرب كارلي

Rüyamda Karli'nin...
... حلمت أن كارلي

- Sigi ve Karli.
- زيغي و كارلي -

- Karli'nin başına onlar gelirken nerede... - Buradaydık.
...أين كنتم حين كان كارلي - هنا -

Kadehler havaya, Karli.
الكوب للأعلى (كارلي)‏