"karnımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بطني
• معدتي
• معدتى
• بطنى
• بمعدتي
• أحشائي

Artık herkes şişmanlığı normal karşıladığına göre, sonunda karnımı içine çekmeyi bırakabilirim.
بما أنّ الجميع قد أعرب عن كونه سميناً لا أستطيع التوقف أخيراً عن إظهار بطني

Artık uysal bir ev kedisi olduğumdan boynuma bir zil bağlayın ve karnımı kaşıyın çocuklar.
ضعوا جرساً حول رقبتي وتحسسو بطني يا أطفال لأني الآن قطة منزل مطيعة

karnımı kesip organlarımı dışarı çıkaracaklar.
ويفتحونَ بطني ويستخرجونَ أعضائي، لأجل ماذا؟ دائماً ما تفشلُ الجراحات

Bir keresine bir pası kaçırdım, beni eve getirdi, karnımı yumrukladı bir daha yapmamamı söyledi.
مرة عندما سحبت رخصتي أوصلني للمنزل بالسيارة، وضربني في معدتي

Göğsümü ve karnımı traş edersem aynen böyle görünürüm.
اذا حلقت الشعر الذي على معدتي و صدري سوف ابدو مثلهم بالضبط

- Hoş değildi. - Sanırım karnımı çizdim.
لقد كان هذا غير لطيف أعتقد أنى جرحت معدتى

Ama karnımı kesip açmam ölüler diyarına düzgün bir şekilde geçmem için yeterli olmuyor.
ولكن الغرض ليس شق بطنى ولكن لضمان طريق سليم إلى العالم الآخر

En çok da karnımı. Neden merak ediyorum.
في الغالب أشعر به بمعدتي كنت أتسائل لماذا؟

Ama bu iş bozulsaydı ve açlığımla onurum arasında bir seçim yapmam gerekseydi işte cevap geliyor, her defasında karnımı doyurmayı seçerdim.
لكن إن فقدت ذلك و توجب علي أن اختار بين كبريائي و بطني أخبركي من الآن، دائما اختار بطني

Ateşleyici benim karnımı deldi ve sekizinci kaburga etime sıkıştı.
لقد إخترقت القذيفة بطني وأصابت الضلع الخلفي الثامن.

# Günün birinde mutfakta oturuyordum, karnımı sıcak reçelle ya da...# #...dünyadaki en tatlı şeyle doyurmak için sabırsızlanıyordum #
♪ لقد كنت جالسا في المطبخ يوما ما ♪ ♪ و قد كنت أحك بطني كاملا ♪ ♪ مع جيليه التفاح الكندي

Halkımdan kargalarla birlikte savaşmalarını istediğim gün karnımı deşip içindekileri bana yedirecekleri gündür.
اليوم الذي أطلب فيه من شعبي القتال مع الغربان هو اليوم الذي يقطعون فيه أحشائي من بطني ويجعلونني أكلهم ..

Tabii o zaman beni beslemen gerekir. karnımı okşaman da.
بالطبع هذا يعني أن عليك أن تُطعمني وتُدلِّك بطني

Şimdi gömleğimi yukarı kaldırıyorum ve karnımı gösteriyorum.
الآن الآن أجذب قميصي و أظهر بطني

"Yürüyüşe çıkmak istiyorum." "karnımı kaşı."
"أود أن تذهب في نزهة على الأقدام." اه، "نقطة الصفر بطني".

Evet, burdan sonra anneme gideceğimiz için karnımı doyurmuyorum.
احتفظ بمكان في معدتي لأني سأذهب لأمي لاحقاً

O iğnelerin karnımı hasta ettiğini söyledim, o da bana anti asit verdi.
لقد أخبرتُهُ أنّ تلك الحقن تشعرني بالغثيان في معدتي

Kızı soyarsam, karnımı beceriyor gibi oluyorum sanki
عندما اكون عاريا امام الفتاة, اقوم بشد معدتي لا بديل عن ذلك

Onur, ne karnımı ne de atımı doyurmuyor.
فشرفى لن يطعم معدتى ولن يكسو حدوة حصانى

karnımı doyurmak için istediğim yemeği alabilirim... ve arkadaşlarımın karnını, bir şey almak için artık fiyat sormam gerekmicek.
...فيُمكننى شراء كل الطعام الذى يملأ بطنى وبطون أصدقائى ، ولم أعد أسأل عن الثمن بعد الآن

Dünyaya gelmesi 16 saat aldı, karnımı yararak.
لقد تطلب الأمر 16 ساعة حتى يخرج من جسدي مقطعاً أحشائي