"karnındaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بطن
• بطنه
• بطنها
• تحمله
• بطنك
• في معدة
• تحملينه
• ببطنها
• في أحشائها

Anne karnındaki o sıcak, hoş havayı hissettirir.
فهذا يُعطي الطفل احساساً و كأنه في بطن والدته

Bu üç sihirli taşı kurbağanın ağzına yerleştirmeli ve karnındaki altın anahtarı getirmelisin.
ولابد من وضع تلك الأحجار السحرية الثلاثة في فم العلجوم واسترداد المفتاح الذهبي من داخل بطنه

Çünkü karnındaki ucube benden olabilirdi.
لأن ذلك اللعين فى بطنها لا يمكن أن يكون لى

Bununla beraber, mahkeme savunmanın talebini dikkate alarak ve karnındaki çocuğun annesinin suçlarından dolayı cezalandırılamayacağına karar verdi.
على الرغم ، قد إعتبرت هذه المحكمة طلب الدفاع ، و نرى أن الطفل الذي تحمله

Çektiğin ağrıya ve karnındaki hassasiyete bakarak tüpün mideni delmiş olabileceğini düşünüyorum.
و الطراوة في بطنك أظن أنه من الممكن أن الأنبوب ثقب معدتك

İletilen her sinyal bombacının karnındaki alıcıya gidiyor olabilir.
أي إشارة يمكن أن تمر ، يمكن أن تكون الإشارة التي تصل للمستقبل في معدة الإنتحاري

karnındaki bebeği korumak için sen neler yapardın bir düşün.
فكري فيمَ ستفعلين من أجل الطفل الذي تحملينه

İpek salan memeciğinden lif çıkar çıkmaz, bu lifi karnındaki ayrı bezlerden gelen yapışkanla kaplar.
عندما يخرج الخيط من غازلتها فإنها تكسوه بالصّمغ من غدد منفصلة ببطنها.

Manavın karnındaki dikişlerin çetrefilli oluşu ayrıntıya gösterdiği özen, plastiği insan etine eklemesi...
تعقيد الرّتق في بطن بائع الفواكه، الدقّة في التفاصيل، ربط اللدائن باللحم

gerçi çok sayıda sorum var, mesala balinanın karnındaki Jonah--
ومع ذلك، لدي الكثير من الأسئلة. مثل عندما كان يونس في بطن الحوت،

Ayrıca bu solucanların her biri 30 cm uzunluğa ulaşabiliyor. Bu kavanozda ise bir sebepten ötürü onlardan 200 tane var. Nedeni ise enfeksiyon kapmış bir çocuğun karnındaki ortalama solucan sayısının bu kadar olması.
وبوسع كلٍ منها أن ينمو حتى 12 بوصة، وهناك 200 دودة في هذه الجرة لسببٍ ما، لأن هذا هو الرقم الذي قد تجده عادةً في بطن طفلٍ واحد مصاب.

- Sanırım bir aort yırtılmasına bakıyoruz. karnındaki bol miktardaki serbest kandan bahsetmiyorum bile.
أعتقد أنّه يشكو من تمزّق في الأبهر، ناهيك عن الكمية الضخمة من الدم في بطنه

Her neyse, organlarını tamamen sıvılaştırmış ardından burada, karnındaki kesikten dışarı çıkmış.
أياً كان ذلك فقد أذاب أعضائه كلياً وامتُصت بعدئذ من خلال هذا الشق الممزق في بطنه

karnındaki bu eziklere göre ölmeden birkaç hafta önce araba çarpmış olabilir.
لذلك، فإن هذه الكدمات على بطنه ربما بسبب سيارة صدمته قبل اسابيع من مقتله

[Su sesi] -İnşallah karnındaki sabi, zarar görmez.
‫آمل ألا يكون الطفل في بطنها‬ ‫أصيب بضرر إن شاء الله‬

Bu, karnındaki kesiğin neden özenle yapıldığını açıklar.
سيفسر هذا سبب أن الشق في بطنها كان مفعولاً بشكل حساس للغاية

Eğer bu işlem başarılı olursa, karnındaki şişlikte azalma olabilir ve biz de tüp ile beslenmeye son verebiliriz.
لو نجح هذا إنتفاج بطنها سيقل وسننهى التغذية من خلال الانابيب

Şu anda karnındaki bebekten peki?
و لم تتحدث ايضا عن الطفل الذي تحمله الان؟

Adam, eşinin karnındaki çocuğun başkasından olmasından kuşkulanıyordu.
كان يشك الشاب بأن الطفل الذي تحمله زوجته من شخص آخر

Enerji yukarı akıyor, merkez chakra'na doğru, karnındaki damar ağındaki chakra'na, kalp chakra'na.
تلك الطاقة تصعد للاعلى الى بطنك الى ضفيرتك الشمسة شاكرا

Sorun şu ki, karnındaki beyin hücreleriyle beynindekiler arasında fazla bir fark yok.
المشكلة هي انه لا يوجد فرق كبير بين خلايا الدماغ في بطنك وخلايا الدماغ في دماغك

Farenin karnındaki naylon liflerin alman arabalarında kullanılan olduğu hakkında bilgiyi alır almaz, öğretmenin arabası listeden çıktı.
، أول ما نحصلُ على تأكيد بأن ألياف النايلون ، التي وجناها في معدة الجُرذان ، تستخدمُ في السياراتِ الألمانية سنستبعدُ سيارة الأُستاذ

Farenin karnındaki liflerin Preliminer laboratuar sonuçları geldi,
{\pos(190,210)}التحليلات الأولية من المختبر قد وصلت للتو {\pos(190,210)}على الألياف التي وجِدت في معدة الجُرذ

karnındaki bebek bile sarhoş olacak.
يا إلهي! طفلك الذي تحملينه سيصبح ثملا كذلك

Evet ama karnındaki kan miktarıyla ameliyata kadar dayanamaz.
نعم، ولكنها لن تصل لغرفة الجراحة وكل تلك الدماء ببطنها

Babam tükürmezse, onun karnındaki bebeği öldüreceklerini söylediler.
قالوا بأنهم سيقتلون الطفل الذي في أحشائها إن لم يبصق أبي