"karnından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البطن
• بطنه
• بطن
• معدته
• بطنها
• معدتك
• معدتها
• بطنك
• الرحم
• رحم
• بالبطن
• أرحام

Genç erkek. Geniş kalibreli bir silah ile karnından vurulmuş.
ذكر.شاب. فقد مقدار كبير من جرح لطلق ناري في البطن

18 ay sonra beni kurtarmak için karnından kurşun yedi.
بعد ثمانية عشرة شهرا أخذه في البطن من أجلي

Sırtından iki, karnından da bir kere vurulmuştu.
أصيب بطلقتين ناريتين في ظهره وواحدة في بطنه.

Ama sana söz veriyorum bu iş bittiğinde annenin karnından asla çıkmamış olmayı dileyeceksin.
لكنى اعدك ينتهي الامر ستتمنى لو انهم لم يخرجوك من بطن أمك

Son 48 saat içinde karnından yaralı erkek bir hasta geldi mi, acaba?
هل عالجتم ذكراً راشداً مطع وناً في معدته خلال الـ48 ساعة الأخيرة في حادثة طعن بخنجر ؟

Yaklaşık iki saat önce, yakın mesafeden iki kez karnından vurulmuş.
لقد تلقت طلقتين في بطنها من مدى قريب منذ ساعتين تقريبأ

karnından giren kurşun, mideni ve bağırsaklarını delip geçerek, kaburgalarına saplanmış.
الرصاصة ببطنك ثقبت معدتك و جرحت الأمعاء استقرت بالضلع الخلفي

Biri gidip hamile kadını karnından bıçaklamış.
أحدهم طعن زوجته الحامل في معدتها بالسكين

Yani patlama karnından başlamış ve dışarı doğru yayılmış.
إذاً وكأن الإنفجار أصله من البطن ثم إنتقل لخارج منها

karnından vurulmuş bir hastamız var. Periferi hazırlamamız gerek.
لدينا جرح من عيار ناري في البطن نحتاج لإعداد جهاز محيطي

Onu bir balık gibi, karnından gırtlağına kadar deşecek.
اخذه من القناة الهضمية له من البطن إلى الحلق مثل سمكة لعينة

Geçen akşam, sen zavalı savunmasız... adamı karnından bıçakladığında metrodaydım.
كنت في محطة القطار تلك الليلة عندما طعنت ذلك المسكين الأعزل في بطنه

Ama eğer onu bulursan ve garip biriyse mesela karnından konuşuyorsa ya da kuklacıysa ya da insanlar gibi görünen bir oyuncaksa görevi iptal edeceksin.
ولكن اذا وجدت انه غريب الاطوار مثل ان يتكلم من بطنه او يكون صاحب دمى او اي شخص يتظاهر بان الدمى اناس حقيقيون

Evet, neyse, muhtemelen hatırlamazsın ama her iki saatte bir karnından plastik torbaları değiştiren bendim, böylelikle bok sızıntısı olmuyordu.
أجل، ما لا تتذكره على الأرجح هو أنا أغير الإكياس البلاسيتكية في بطنه كل ساعتين حتى لاتتسرب فضلاته

Şu lanet olası makası karımın karnından hemen çıkartmanı istiyorum!
أريدك أن تُخرج هذا الشيء من بطن زوجتى الآن

Saç teli kalınlığında bir kablo alıyorum ve annenin karnından girip rahim içinde manevra yaptırıyorum.
أنا آخذ سلك بعرض شعرة وأحركها بدهاء داخل بطن الأم ومنه إلى الرحم

Önce dizlerinden sonra karnından son olarak başından vurmuş.
عندما رفض ، أطلق النار على ركبتيه عندما رفض مرة أخرى أطلق النار على معدته و في رأسه

karnından falan dürtün.
همّزيه في معدته وما إلى ذلك. في ذلك الموضع.

İnanın bana, işin içinde dondurma varsa, karnından yerdim.
صدقيني, اذا كان هناك اي آيس كريم موجود. انا سأكون آكله على بطنها . مثير.

Beynine bir kurşun saplanmadan önce, hamile bir kadını karnından vurmakla tehdit eden bir adamla karşılaştım.
لقد رأيت رجلاً يهدد بإطلاق النّار على امرأة حامل من خلال بطنها قبل أن تمرّ رصاصة لدماغه بثواني

Belki de çürüyen etten heykelinin karnından bir gül buketiyle cüce fırlayıver...
ربما هناك قزماً مخبأة داخل معدتك المتعفنة للغاية جاهزليخرجمع باقةمن..

Birden karnından şikayet etmeye başladı, sonra da kıvranmaya.
بدأت تشكو من معدتها ثم تضاعف الألم

Tanışacaksınız, sen korku gösterini sun, parmak ye, seni karnından bıçaklasın
يقابلك، فتقدمين له عرضاً مخيفاً وتأكلين إصبعاً وتتركينه يطعنك في بطنك

Haberin olsun, sen ananın karnından böyle doğdun.
لمعلوماتك لقد خرجت من الرحم على تلك الطريقة

Seni annenin karnından çıkaramıyorlardı.
لم يستطيعوا إخراجك من رحم أمك

karnından vurulmuş.
أطلق عليه النار بالبطن

Ve bu narin dünyanın karnından adil ve eşitlikçi yeni sistemler doğacaktır.
وخارج أرحام هذه الأنظمة, تولد أنظمة جديدة من العدالة والمساواة.