| Bu Fındıkkıran, "Hayvanlar karnavalı" değil. | Open Subtitles | كلاّ، كلاّ، كلاّ هذة هي كسّارة البندق وليس كرنفال الحيوانات |
| Ama önce, yarınki Ceset karnavalı'nda sahneye çıkman lazım. | Open Subtitles | لكن في البداية عليك إجتياز مرحلة الغد كرنفال الجثة |
| Tamam da beyler, bu küçük bir okul karnavalı. | Open Subtitles | ايها السادة هو فقط كرنفال مدرسي صغير |
| Tüm çamaşırları kaynatacağım ve bu özel şampuanı kullanacağız, ve üç gün içinde, kasık karnavalı toparlanıp şehri terkedecek. | Open Subtitles | ثم سنستخدم هذا المطهر الخاص و بعد ثلاثة أيام يرحل الكرنفال من المدينة |
| karnavalı da unutmayalım. | Open Subtitles | تغطية أمر موت أبي، ولا ننسى أمر الكرنفال. |
| Stewie Noel karnavalı iptal edildi diye çok üzüldü. | Open Subtitles | الولد , ستيوي كان مضطرب جدا. عن أن إحتفال عيد الميلاد ألغي. |
| karnavalı. | Open Subtitles | مدينة الملاه. |
| Allah kahretsin, burası sevimli çocukların karnavalı! | Open Subtitles | هذا كرنفال جميل للأطفال بحق الجحيم |
| Allah kahretsin, burası sevimli çocukların karnavalı! | Open Subtitles | هذا كرنفال جميل للأطفال بحق الجحيم |
| Casey'nin okula dönüş karnavalı için Karnaval siparişleri. | Open Subtitles | كايسي طلبتهـا من أجل العودة إلى كرنفال المدرسة . |
| Suç karnavalı'na hoşgeldin, Orwell. | Open Subtitles | مرحباً بك في كرنفال الجريمة , اورويل |
| Hayat bu, değil mi? Oh, and BT-dubs, oraya gittiğimizde Trinidad karnavalı olduğunu öğrendim. | Open Subtitles | يايماماتي الجميلة لقد سمعت أن كرنفال "ترينداد" سيحدث بينما نحن هناك |
| Moe'nun dondurma karnavalı diye başlamıştım-- iyi değildi. | Open Subtitles | كريم للايس مو "كرنفال كان البداية في فتحته "عندما جيدا يكن لم و |
| Ooo, bir chili karnavalı ha? Harika. | Open Subtitles | كرنفال شيلي هذا يبدو جيدا. |
| Eve gidiyorum. karnavalı çok sevdiğini zannediyordum. | Open Subtitles | بل ذاهب إلى البيت - لكنّي خلتُكَ تحبّ الكرنفال - |
| - Koro karnavalı? - 10 koro için düzenlenen bir festival. | Open Subtitles | الكرنفال انه احتفال لعشر اغاني |
| karnavalı çok seviyor. | Open Subtitles | انه يحب الكرنفال |
| Noel karnavalı yok baba. | Open Subtitles | لا يوجد إحتفال بالميلاد , أبي. |
| Noel karnavalı zamanı geldi. | Open Subtitles | إنه وقت إحتفال عيد الميلاد. |
| Eğer bütün bu karnavalı göğe yükseltecekse, neden büyü yaparak zaman kaybediyor ki? | Open Subtitles | إذا كان سيعرج بمدينه الملاهي هذه كلها فلماذا يضيع الوقت بقيامه لأفعال سحرية؟ |
| Ve hiç yoktan bir karnavalı vâr edebiliyor. | Open Subtitles | و إستحضار مدينة ملاهي من هواء خفيف |
| Sanki Salı karnavalı gibi. | Open Subtitles | انه مثل مادري جريس او ما شابه |
| Eğer ellerinize hakim olamazsanız arabayı geri döndüreceğim ve hiçbirimiz için bir Cape karnavalı olmayacak. | Open Subtitles | إنلمتتوقفواعنإزعاجي.. سأستدير بهذه السيارة عودةً ولن تذهبوا للكرنفال أبداً |
| Belki de Rio karnavalı'na gitmek için ölüyorsunuz. | TED | ربما تجمح بك الرغبة في الذهاب إلى ريو لحضور مهرجان. |
| Çünkü renkliler, babama karnavalı hatırlatıyor. | Open Subtitles | لأن الأضواء الملونة تذكر والدى بالكرنفال... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 