| Araştırmalarımız Issa Karpov'un, Çeçen cihatçıların bir Salafi militan grubuna mensup olduğunu doğruladı. | Open Subtitles | تحقيقاتنا أكدت أن عيسى كاربوف عضو في مجموعة سلفية متشددة من الجهاديين الشيشان |
| Bu belge, paranın Bay Karpov'dan, burada açtığımız yeni hesabınıza geçtiğini teyit ediyor. | Open Subtitles | هذا يؤكد وصول الأموال من السيد كاربوف إلى حسابك الجديد الذي أنشأناه هنا |
| Hikâye 1985 yılında, ben daha 22 yaşımdayken Anatoly Karpov'u yenip Dünya Satranç Şampiyonu olmamla başlıyor. | TED | تبدأ هذه القصة عام 1985، في سن 22 عامًا، أصبحت بطل العالم في لعبة الشطرنج بعد التغلب على أناطولي كاربوف. |
| Başkan Karpov, fuel oil kıtlığını halledeceğine dair söz vermesine rağmen, - | Open Subtitles | حتى الرئيس كوربوف قد وعد بحل غامض لحل مشكلة نقص زيوت التدفئة |
| Bugünkü gazetelerde yayınlanacak olan bu evraklar, vatan haini Karpov'un, 40 trilyon rublenin üzerinde bir meblağı, kendini kurtarmak çabasıyla, ulu orta bir proje için çalmak üzere olduğunu ispatlıyor! | Open Subtitles | الوثائق التى سنتشر في جرائد اليوم تثبت ان الخائن تريتور كوربوف تفيد سرقته لأكثر من 40 مليون |
| Soğuk füzyonu Başkan Karpov'a sattık. | Open Subtitles | فقد بعنا الانشطار البارد الى الرئيس كاربوف |
| Karpov'un gelecek ay mahkemesi var Suikast ve kara para aklamadan | Open Subtitles | كاربوف سيدخل المحكمة الشهر القادم للمؤامرة الاجرامية |
| Eğer makkum edilirse, Michael Karpov'un 25 yıllık hayatını incelemek için bize büyük bir harfi verilmiş olur | Open Subtitles | اذا ثبتت على مايكل كاربوف التهمة سيسجن 25 سنة الذي يعطينا دافع مع الحرف الكبير م |
| Onu bulursak Karpov'u hizaya getirebiliriz | Open Subtitles | اذا وجدناه سنأتي به للتعرف على كاربوف من بين عدة اشخاص |
| Muhtemelen, o Rus çocuk, Karpov, ile oynamak istedi. | Open Subtitles | أراد ربما أن يلعب كاربوف مع الطفل من روسيا |
| Anatoly Karpov, Fischer'ın (hükmen mağlubiyetiyle) yeni dünya şampiyonu oluyor. | Open Subtitles | أناتولي كاربوف يصبح البطل الجديد افتراضيا |
| Bu yılın başlarında grubun liderinin yakalanmasından sonra Karpov tutuklandı. | Open Subtitles | كاربوف تم اعتقاله بعد فترة وجيزة من إلقاء القبض على رئيس المجموعة في وقت مبكر من هذه السنة |
| 24 saatlik sorgulamanın ardından Karpov gaz boru hatlarına, ulaşıma, altyapıya, polis karakollarına saldırılarda yer aldığını itiraf etti. | Open Subtitles | بعد 24 من الاستجواب كاربوف اعترف أنه جزء من مخطط للهجوم على أنانيب الغاز ومحطات النقل والبنية التحتية ومراكز شرطة |
| Rapor terörist Karpov'un kentte faaliyet gösteren İslamcı hücreler ile temasa geçmek amacıyla... | Open Subtitles | التقرير يخلص إلى أن الإرهابي كاربوف أتى إلى هامبورغ يبحث عن تواصل مع خلايا إسلامية في المدينة |
| Issa Karpov, Hamburg'ta biriyle bağlantı kurmayı amaçlıyor gerçekten de. | Open Subtitles | عيسى كاربوف في الحقيقة يبحث عن تواصل في هامبورغ |
| Ama soru, Issa Karpov'un onlardan biri olup olmadığı. | Open Subtitles | ولكن السؤال هو هل عيسى كاربوف واحد منهم؟ |
| Ivan Grigorevich Karpov, ve dostumuz Bay Lipizzaner. | Open Subtitles | ايفان غريغورفيتش كاربوف مع صديقنا ليبيزانر |
| Başkan Karpov, fuel oil kıtlığını halledeceğine dair söz vermesine rağmen, - | Open Subtitles | نزلوا الي الشارع حتى الرئيس كوربوف قد وعد بحل غامض |
| Bugünkü gazetelerde yayınlanacak olan bu evraklar, . vatan haini Karpov'un, 40 trilyon rublenin üzerinde bir meblağı, . kendini kurtarmak çabasıyla, . ulu orta bir proje için çalmak üzere olduğunu ispatlıyor! | Open Subtitles | مغلق عليها من خزانته الخاصه الوثائق التى سنتشر في جرائد اليوم تثبت ان الخائن تريتور كوربوف |
| Bunu inkar etme cüretini gösteriyor musunuz, Bay Karpov? | Open Subtitles | هل تستطيع انكار هذا سيد كوربوف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 