"karpuz gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل البطيخ
• كالبطيخ
• كالبطيخة
• مثل البطيخة
• كبطيخ

Baş'ının bir karpuz gibi parçalanması için elimle bir işaret vermem yeterli.
أحتاج فقط لرفع يدي ورأسكِ سينهار مثل البطيخ

Öyle utangaç ve sevimliydi ki ayrıca saçları da karpuz gibi kokuyordu.
لقد كان خجولاً جداً ولطيفاً جداً... وشعره... ، رائحته كانت مثل البطيخ.

Çünkü kafası asfalta çarpınca karpuz gibi ses çıkarmıştı.
..رأسه أصدر صوتاً كالبطيخ لما إرتطم بالإسفلت

Bir kez daha "Özür dilerim," "Bilmiyorum," "Sorun çıksın istemiyorum" dersen kafanı karpuz gibi yararım.
"المزيد من "أنا آسف" و " لا أعلم " لا أبحث عن أيّ مشاكل " وسأفتح لك رأسك .. كالبطيخ

Bir saniye. Bir sürtüğün oğlu gibi konuşuyorsun, veya Ben senin kafanı bir karpuz gibi yaracağım.
لحظة , تحدث ايها الوغد والا حطمت رأسك كالبطيخة

Tıpkı çatladı çatlayacak, olmuş bir karpuz gibi.
كالبطيخة الناضجة التى توشك على الانفجار

Market poşetinden düşen karpuz gibi düşeceğinden korku.
إنه يخشى أن يسقط الطفل مثل البطيخة خلال الكيس البلاستيكي

Kafan karpuz gibi şişer.
رأسك سينتفخ مثل البطيخة

Artı, bu kıyafet kıçını olgun bir karpuz gibi gösterecek.
بالاضافة، سيجعل مؤخرتك تبدو كبطيخ صغير ناضج

Senin on metre yakınına yaklaşsaydı kafasının karpuz gibi patladığını görürdün.
إن اقترب منك بعشر اقدام لرأيت رأسه يتفجر مثل البطيخ

Bu uyuşturucu ahırını istediğiniz gibi yok edebilirsiniz ama önce bizim kafalarımızı aynı bir kırılmış karpuz gibi ezmelisiniz!
يمكن أن تحطّم حظيرة المخدّر هذا و لك ما تريد... لكن أولاً يجب أن تحطّم رؤوسنا مثل البطيخ الناضج!

- Evet, ama yarın ellerim karpuz gibi şişecek.
ولكن نظرة ستعمل يدي ل مثل البطيخ غدا.

Kafam piknikteki karpuz gibi terler.
رأسي يتعرق مثل البطيخ في النزهه

İlk vuruşta kafatası karpuz gibi yarılmıştır.
الأولى ربما شرخت جمجمتها كالبطيخة

Kafası karpuz gibi patladı.
تفجّر رأسه كالبطيخة

Kafası bir karpuz gibi patladı!
لقد أنفجرت رأسه مثل البطيخة

Kafası bir karpuz gibi patladı.
رأسه انفجرت مثل البطيخة

# O gerçekten karpuz gibi. #
* إنها بالضبط كبطيخ *