| Bel kemiğindeki kaburgalar, kırılıp bir kartal gibi yayılır, bu da ismidir. | Open Subtitles | بعدها الأضلاع يتم كسرها عند العمود الفقري ثم تُسحب حتى يظهر شكلها مثل النسر |
| kartal gibi alçaktan ve hızlı uçmak hataya çok az pay bırakıyor. | Open Subtitles | تحلق على ارتفاع منخفض وبسرعة مثل النسر يترك مجالا صغيرا للخطأ. |
| Bir kadın seni bir kartal gibi uçurabilir. | Open Subtitles | إمرأة قد تجعلك تحلّق مثل النسر |
| Bu onun bir çita kadar hızlı olmasını, bir kartal gibi uçabilmesini, ya da ağırlığının yüz katı kadar güçlü bir hayvan gibi olmasını sağlayacak. | Open Subtitles | هذا سيعطيهم سرعة الفهد والقدرة على الطيران كالنسر او قوة للحيوان مئة ضعف حجمه |
| - Büyük, güzel bir kartal gibi. | Open Subtitles | - كنسر جميل ضخم |
| İçimde tuhaf bir his vardı sen başkanın masasına kel bir kartal gibi süzülürken... | Open Subtitles | قبل أن تبحر عبر مكتب المحافظ مثل نسر أصلع |
| Bir kartal gibi hisset.. | Open Subtitles | حاد الإدراك كالصقر إحساسه ثاقب اكثر من اي مخلوق حي آخر |
| Bir kadın seni bir kartal gibi uçurabilir. | Open Subtitles | إمرأة قد تجعلك تحلّق مثل النسر |
| Ama sağdaki ise kartal gibi görüyor. | Open Subtitles | هذه العين اليمنى رؤيتها ستكون مثل النسر |
| kartal gibi gözleri vardı. | Open Subtitles | لقد كان مثل النسر المستكشف. |
| Bir kartal gibi uçabilirim. | Open Subtitles | يمكنني التحليق مثل النسر |
| Aynı kolları olan bir kartal gibi. | Open Subtitles | أنه مثل النسر مع أذرع |
| Bir nöbetçi, kartal gibi potansiyel bir avcı gördüğü zaman bir uyarı sesi çıkarır. | Open Subtitles | فعندما يكتشف أحد (الحراس) المراقبين أى مفترس محتمل ... مثل النسر مثلاً يطلق صافرة تحذير |
| kartal gibi. Hediye mal gibi. | Open Subtitles | مثل "النسر" |
| Onları Mısır'dan çıkardı tıpkı yavrularını kanatlarında taşıyan bir kartal gibi. | Open Subtitles | يقودهم خارج مصر كالنسر الذى يحمل صغاره فوق جناحيه .... |
| Onları Mısır'dan çıkardı tıpkı yavrularını kanatlarında taşıyan bir kartal gibi. | Open Subtitles | يقودهم خارج مصر كالنسر الذى يحمل صغاره فوق جناحيه .... |
| Zaman kısa. Sen git. Kanatlarını aç ve düşmanın üzerine kartal gibi uç. | Open Subtitles | إذهب وأفرد جناحيك كالنسر وطر فوق عدوك |
| - Büyük, güzel bir kartal gibi. | Open Subtitles | - كنسر جميل ضخم |
| Eğer tarihinizi doğru yazdysanız orada güvercinliğe saldıran bir kartal gibi Corioli'deki Volski'leri nasıl titrettiğimi göreceksiniz. | Open Subtitles | لو أنت راقبت جيشكَ حقاً إننى مثل نسر فى ملحمة لقد قاتلت الفوليشين خاصتك فى كاريوليس وحدي |
| Eğer tarihinizi doğru yazdıysanız, Corioli'de sizin Volskleri nasıl da kumru yuvasına dalan kartal gibi dağıttığımı görebilirsiniz. | Open Subtitles | لو أنت راقبت جيشكَ حقاً إننى مثل نسر فى ملحمة لقد قاتلت الفوليشين خاصتك فى كاريوليس وحدي |
| İzliyorum ve bekliyorum bir kartal gibi ya da bir -- yo, evet, bir kartal gibi. | TED | وأنا اراقب وأنتظر كالصقر أو مثل -- نعم، كالصقر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 