| Kartalların süzüldüğü, serçelerin gitmeye cesaret edemediği yere. | Open Subtitles | حيث تحلق النسور و لا تجرؤ العصافير على أقتحامها |
| Ayıların ve Kartalların ülkesi bizi doğuran ve kutsayan ülke. | Open Subtitles | أرض المحبين، أرض النسور الأرض التى تعطينا الخيرات |
| ...arıkuşlarının, Kartalların ve diğer hayvanların,.. | Open Subtitles | من الطنان إلى النسور وغيرها من الحيوانات |
| Kartalların simgesi, kanca şeklindeki keskin gagalarıdır. | Open Subtitles | العلامة المميزة لكل العقبان هى المخلب الخطافى الشبيه بالمغول |
| Arktik kışın artan soğuğu, altın Kartalların daha güneye gitmesine neden olur. | Open Subtitles | التقدم البارد للشتاء القطبى الشمالى قاد العقبان الذهبية أبعد جنوباً |
| Erkek dazlak Kartalların, dişiyi kapmak için, pençelerini kenetleyip, kanatlarını arkaya doğru açıp pervane gibi döne döne aşağı düştüklerini biliyor muydun? | Open Subtitles | هل تعلم أن النسر الأشهب معروف بطرق التزاوج الغريبة حيث أنهما يطيران للأعلى قفل المخالب ثم يسقط نحو الأرض بينما يدور |
| Kartalların ispinozlarla konuşabildiğini düşünüyorsun. | Open Subtitles | أنت تظن أن الصقور يمكنها التحدث إلى العصافير |
| ...arıkuşlarının, Kartalların ve diğer hayvanların,.. | Open Subtitles | من الطنان إلى النسور وغيرها من الحيوانات حتى اللآلات |
| Ne? - Kartalların yaşam için çiftleştiklerini söylemiştin. | Open Subtitles | لقد قلتى ان النسور تتكاثر طول حياته اليس كذلك؟ |
| Kartalların kazanmasına katkısı olacağını düşündüğümden değil. | Open Subtitles | انها ليست مثل أعتقد أن هذا سيساعد النسور بالفوز. |
| Özellikle bir hadise var ki Kartalların ilgisini çekiyor. | Open Subtitles | حدث مَخْصُوص يجتذب النسور بشكل لا مثيل له. |
| Çok isterdim ama şu var ki Yavru Kartalların kampında görevliyim. | Open Subtitles | حسنا , كنت اود هذا ولكن سأقود رحلة تخيم قوات النسور للحراسة الليلة |
| Kel Kartalların penisi yoktur, dışkılıkları vardır. | Open Subtitles | النسور أصلع لم يكن لديك قضبان، لديهم مجرور. |
| Hayvan postu kullanarak Kartalların dikkatini çekiyor ve postu ne kadar sürede yakaladıklarını ölçüyoruz. | Open Subtitles | هدفٌ لجلد حيوان يجذب النسور ونحن نقيس سرعتها. |
| Bu sırada da bir hava ekibi, dağların tepesinde Kartalların avlanmalarını kaydetmeye çalışıyordu. | Open Subtitles | بينما فريق الجوي يلتقط الصور لرحلات صيد النسور عالية في الجبال. |
| Kartalların oyun kurucusunun elbise giyeceğine 20 dolar koyuyorum! | Open Subtitles | اراهن بـ20 أخرى بأن لاعب "النسور" الخلفي يرتدي زياً نسائياً |
| Kartalların bu şekilde somon ile beslenmesine imkan tanır | Open Subtitles | مما يمكّن النسور من التغذية علي النهر وعلي غير المعتاد فان السلمون المتأخرة تسرع . |
| Buradaki yiyecek bolluğu Kartalların toplanmasına sebep oluyor. | Open Subtitles | التركيز الكبير للطعام يسمح بتعايش العديد من العقبان |
| Sık ormanlar, altın Kartalların Güney Amerika ve Güney-Doğu Asya'da yaşamalarına imkan vermiyor. | Open Subtitles | الغابة الكثيفة عملت كحاجز مانعة وصول العقبان أمريكا الجنوبية وجنوب شرق آسيا |
| Uçuş tekniği, çok geniş alanları araştırmasına ve diğer Kartalların farketmediği leşleri bulmasına imkan verir. | Open Subtitles | تقنية طيرانه تسمح له أن يمسح مناطق واسعة ويكتشف الجثث التى تفوّتها العقبان الأخرى |
| Şimdi de ona bir eş bulacağım ve kel Kartalların nüfusunu arttırarak nesillerinin tükenmesini önleyeceğim. | Open Subtitles | والان سوف اجد له خليله واعد تكاثر فصيلة النسر الاصلع بذلك انقذهم من الانقراض |
| Kartalların imamı. | Open Subtitles | زعيم جماعة الصقور. |
| Kartalların yola çıkma vakti geldi. | Open Subtitles | لقد حان وقت المغادرة بالنسبة للنسور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 