| Herkes ne halt ediyorsanız hemen bırakın ve zaman kartlarınızı sekreterime iletin. | Open Subtitles | أستمعوا إلي جميعاً, أتركوا ما تفعلونه وسلموا بطاقاتكم إلى السكرتيرة |
| Beyler, kartlarınızı görebilir miyiz lütfen? | Open Subtitles | ايها السادة ،، هل يمكننا أن نرى بطاقاتكم رجاءً؟ |
| Bu kadardı. Kredi kartlarınızı uzatın bakalım şimdi. | Open Subtitles | هذا ما فى الأمر ، والآن قوموا بتسليم بطاقاتكم الإئتمانية الآن |
| Borç alır veya kartlarınızı açarsınız. | Open Subtitles | اما القرض أو سنرى أوراقكم أنتم الأثنين |
| Şimdi hepiniz kartlarınızı gösterin. | Open Subtitles | الآن اظهروا لي أوراقكم ، جميعكــم. |
| kartlarınızı doğru oynayın, belki ben de size Abe Ryland hakkında gerçeği sağlayabilir, kirli çamaşırları ve Büyük Dörtlü ile ilgili bildikleri hakkında bilgi verebilirim | Open Subtitles | ألعب اوراقك بشكل صحيح.. ربما يمكننى امدادك بالحقيقة عن ريلاند انه ملئ بالكثير من الهياكل المخبأة فى دولابه |
| - Uçuş kartlarınızı hazırlayın. - Bagajınızı vermeniz gerekiyor. | Open Subtitles | سيداتي، تأشيرة مروركم جاهزة عليك بتفتيش الحقائب |
| Hadi bakalım, kartlarınızı alın da yeni oyuna başlayalım. | Open Subtitles | حسناً، خذوا بطاقاتكم لكي نبدأ جولة جديدة. |
| Ve kimlik kartlarınızı teslim etmek için hazırlayın. | Open Subtitles | وأن يكون بطاقاتكم التعريفية حاضرة للتسليم |
| Ayrıca eğer bana kredi kartlarınızı verirseniz faturayı bölüştürürüm. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنه بإمكانكم إعطـائي بطاقاتكم للدفع -سأقسمُ الفاتورة وأُعلمكم بنصيب كل واحد ، لا أمانعُ ذلك |
| Sonrasında kartlarınızı Hollywood, Kaliforniya'ya götüreceğiz. | Open Subtitles | بعدها سنأخذ بطاقاتكم إلى (هوليوود) في (كاليفورنيا) |
| Anahtar kartlarınızı vereyim ve hemen işe başlayın. | Open Subtitles | سآخذ بطاقاتكم وسنبدأ |
| İndirin şu kartlarınızı. | Open Subtitles | أنزلوا بطاقاتكم |
| kartlarınızı alın. | Open Subtitles | خذوا بطاقاتكم. |
| kartlarınızı kapatın. | Open Subtitles | قوموا بتغطية أوراقكم |
| kartlarınızı gösterin, beyler. | Open Subtitles | أظهروا أوراقكم يا سادة. |
| kartlarınızı doğru oynarsanız siz de üç virgüllüler kulübüne girebilirsiniz. | Open Subtitles | العب اوراقك بشكل جيد و يمكنك ان تكون في نادي الثلاث فاصلات ايضا |
| Eğer kartlarınızı doğru oynarsanız. | Open Subtitles | اذا لعبت اوراقك بطريقة صحيحة |
| Geçiş kartlarınızı çıkartın... | Open Subtitles | اخرجوا تصريح مروركم! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 