"kartondan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكرتون
• كرتونية
• الورق المقوى
• ورق مقوّى
• ورق مقوى
• كرتوني

Burada da kartondan küçük parçalar kesiyorlar ve yapıştırıyorlar.
إذاً فهم يقصون قطع الكرتون الصغيرة هنا، ويلصقونها معاً.

Gördüğünüz gibi burada kartondan bir sahnedeyiz.
وكما ترون، فإننا بمرحلة الكرتون ضمن هذا المشروع.

Kürekle topluyorsunuz, kartondan kutulara koyuyorsunuz.
يتم سحبها و من ثم تعبئتها في علب كرتونية

Ufak, küçük, kartondan bir popon varmış. Biliyor musun, başta bu hamile kadınla aynı eve çıktığın için endişeliydim.
لديكِ مؤخرة كرتونية صغيرة أتعلمفيالبدايةكنت فعلاًمحبطاً..

kartondan bir kontrol paneli yaparak başladım,
بدأتُ بصنع لوحة التحكم من الورق المقوى.

Kukla kafalar yapacağız, alçıdan veya kartondan veya herhangi bir şeyden.
علينا أن نصنع بعض الرؤوسِ الوهمية إعملْهم من الجص أَو ورق مقوّى أو ما شابه ذلك.

Denizaltı elimize geçtiğinde kartondan yapılmış olduğunu gördüğüm zaman biraz şüphelendiğimi söylemeliyim.
لكنني أعترف أنني كنت خرافي قليلاً عندما وصلت بالبريد ووجدتها مصنوعةً من لوح الكرتون

Dr. Saroyan, kurbanı kartondan ayırttırmıyor ve röntgen götürmezsem, Dr. Brennan beni öldürecek.
الدكتورة سارويان لم تسمح لي بازالة الجثة عن الكرتون والدكتورة برينن ستقتلني ان لم أقم بصور أشعة سينية كاملة صحيح؟

Taksi şoförlüğü, askerlik, polislik yaptım ama beni en çok korkutan kartondan pantolon giyen bir çocuğun düşünceleri.
و لكن أكثر ما يخفني هو رأي رجل طفل يرتدي بنطالاً من الكرتون

kartondan yapılmış dev bir disketi alıyorlar.
و هم يحملون قرص ضخم مصنوع من الكرتون

kartondan denizaltı yapmak ister misin?
أتريد صنع غواصه من ورق الكرتون ؟

Camda gerçek boyularda kartondan bir sen vardı.
و هنالك على النافذة لوحة كرتونية مجسمة مثلك تماماً

Çocuklar kartondan yüzgeç yapmış.
هناك طفلان بيلعبوا بزعنفة كرتونية.

elinde kartondan bir haritayla 20 mil koşacak mısın?
تريد من أحدٍ منا للجري حوالي 20 ميلاً عبرة مدينةٍ مفتوحة، إلى خطٍ من على خريطةٍ كرتونية!

Ah tabi ki biz çok iyi empati yaparız değil mi, söz konusu kişiler bize benzeyen, bizim gibi yürüyen, bizim gibi konuşan, bizim gibi ibadet eden, bizim gibi giyinen kişiler olunca. ama iş böyle olmayan insanlara gelince, bizim gibi giyinmeyen, bizim gibi ibadet etmeyen, bizim gibi konuşmayan insanlara karşı bizim de onları kartondan şekiller gibi görmeye bir yatkınlığımız yok diyebilir miyiz?
بالتأكيد نحن قادرون على ذلك عندما يتعلق الأمر بالتعامل مع أشخاص يشبهوننا نوعا ما يمشون مثلنا ويتكلمون ويأكلون ويصلون ويلبسون مثلنا، ولكن عندما يتعلق الأمر بالأشخاص المختلفين عنا، الذين لا يرتدون مثل ثيابنا ولا يصلون مثلنا ولا يتكلمون مثلنا، ألا نميل عندها ولو قليلًا لأن نراهم كألواح كرتونية أيضًا؟

Bu sadece onun kartondan bir silueti.
إنّها مجرد صورة كرتونية منها!

kartondan parmak izi almanın en iyi yolu bu.
مازالت أفضل أداة لرفع البصمات عن الورق المقوى

Kimseye söyleme ama, iki ve üçüncü kat tamamen kartondan ve diş macunundan yapıldı.
لا تخبري أحدا لكن الطبقتين 2 و 3 مصنوعة من الورق المقوى و معجون الأسنان

kartondan yapıldıkları için, andaval.
لأنهم مصنوعين من الورق المقوى يا صاحب رائحة الفم الكريهة

Al Roker'ın kartondan silüetini ateşe verip soyunma odasına kapanmış.
أشعل النار في ورق مقوى والآن حبس نفسه في غرفة تغيير ملابسه

Ben 6,000 dolarlık bir takım giyiyorum, sen ise 3 gün uğraşıp kartondan robot zırhı yaptın.
6,000$إنني أرتدي بدلة بقيمة وأنت قضيت مدة ثلاثة أيام تصنع درع روبوت كرتوني