"kasabaları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المدن
• القرى
• البلدات
• بلدات
• والمدن

çünkü kasabaları daha güvenli ve çabuk toparlanabilen bir hale getiriyor.
لأنها تجعل المدن أكثر أمنا وأكثر مرونة.

Bütün sınır kasabaları ülkelerin en kötü yüzünü ön plana çıkartır.
إن حدود جميع المدن تظهر أسوأ ما فى البلاد

Birdenbire, işgal edilmiş Rusya'nın kasabaları batıya giden tanklarla dolmuştu.
فـجـأه، أمتلئت شـوارع ..المدن الروسيه المحتله بمدرعات تتجه صوب الغرب...

Bu veri Bağdat'la sınır kasabaları arasındaki ADH (Ana Destek Hattı) boyunca döşenmiş olan fiber-optik kablolar üzerinden geliyor.
يتم تغذيتها بالمعلورفيقي من خلال كوابل الالياف الضوئية مدفونة عبر طول الطريق الواصل من بغداد الى القرى الحدودية

Yürüyüp geçtikleri yolları ve kasabaları tanımlayamıyorlardı.
هم ليسوا قادرين على وصف القرى والطرق ألتى زحفوا خلالها

Güney kasabaları ve şehirlerden gelen zencilerin çoğu sokaklara döküldü.
الزنوج في البلدات والمدن الجنوبية توجوا إلى الشواع بأعداد غفيرة،

Bilirsin... Bütün Amerikan kasabaları gibi; herkes herkesi tanıyor;
تعرفين، بلدات أمريكا كلها صغيرة الجميع يعرف بعضه البعض

Diğer kasabaları ve şehirleri de düşünmemiz gerekmez mi?
ألا ينبغي أيضاً أن نفكر في المدن الأخرى .. ؟

İş için gittiğimiz kasabaları seçiyorlar.
إنهما يذهبان إلى المدن التي قمنا بأداء مهمات بها من قبل

Sistemimizi genişletme zamanı. Diğer kasabaları da dahil etmeli.
انه الوقت لنوسع فيه نظامنا لنجعل المدن اخرى معنا

Su savaşlarının eyaletleri böldüğü zaman bile, daha sonra kasabaları, komşuları, başarabilen çoğu insan, terketti
حتى بعد ان جاءت الحرب على الماء انقسمت الولايات الأولى ثم المدن ورحلوا معظم الناس

Başlıca işleri keşfedilmemiş kasabaları yeniden inşa etmek.
مشروعهم الرئيسي هو عادة تطوير المدن الجديدة.

Dünyanın hertarafından kentleri, kasabaları, sinemaları bir araya getiriyorsunuz, karanlıkta oturuyorsunuz, bir müşterek film seyretme deneyimi paylaşıyorsunuz, birlikte. Ya da birkaç film.
لديكم المدن والقرى والمسارح من كل أنحاء العالم يجتمعون سوياً، ويجلسون في الظلمة، ويتشاركون تجربة مشتركة في مشاهدة فيلم، أو عدد من الأفلام، سوياً.

Kazanmak için gemileri basarsın, kasabaları yağmalarsın, düşmanlarını öldürürsün.
تشن غارات على السفن , تهاجم القرى تقتل أعداء لدودين للفوز

İnternette Fransa'daki küçük kasabaları araştırdım ve kuleleri eşleştirmeyi denedim.
و بحثت في الانترنت و أنظر لصور القرى الفرنسية و أحاول المقارنة بينهم الأمر أشبه بمطابقة بصمة

Kurtlar kasabaları korkutmazlar yada masumları kaçırmazlar yada kadınları aşağılamazlar.
المذؤوبين لا يرهبون القرى ويخـطفون النساء والأبرياء بوحشية

Çevredeki kasabaları korumak üzere, Pasifik okyanusunun... iki km açıklarını da kapsayan bir alan karantina bölgesi ilan edildi.
أقيم حجر صحي مشدد لحماية البلدات المجاورة والمحيط الهادىء الذي يبعد ميلاً

Hız limiti olan kırsal kasabaları bulur ve onlara yaklaşmaz.
لديه حاسة سادسة بحصر مكائد البلدات الريفية ويستطيع تفاديها

Belki, belki beş ya da altı, yakın kasabaları sayarsanız.
ربما خمسة أو ستة ؛ إذا أحصيتِ البلدات المجاورة

Aramana; adi hırsızlık bildiren, Romen nüfusa sahip küçük kasabaları da ekle.
قارني مع اي بلدات صغيرة كان فيها تقارير عن سرقات بسيطة مترافقة مع موجات من المهاجرين الرومانيين تدخل المنطقة