"kasabamızın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بلدتنا
• مدينتنا
• لمدينتنا

- Sağlam ayakkabı değil. - Artık bizden biri. kasabamızın bir parçası.
انها ليست مستقرة - هي واحدة منا الآن، جزء من بلدتنا -

Küçük kasabamızın tadını çıkartın.
تمتع بكل شئ بلدتنا الصغيرة تحت أمرك أذا أحتجت أى شئ ..

Yabancıların yardımı ile tıpkı senin gibi kasabamızın bu özelliklerinden kurtulabiliriz.
بمساعدة غرباء مثلك يمكننا تخليص بلدتنا مما يميزها

Küçük kasabamızın içinde akan nehrin soğuk sularında yüzmeye gittik.
سبحنا معًا في مياه النهر الباردة التي تتدفق عبر مدينتنا.

Aynı kendi kasabamızın basınıyla buluşmak gibi.
يعتبر كاللقاء مع الصحافة في بلدتنا إنه أمر كبير

Kubbenin ortaya çıktığı ilk günden beri güzel kasabamızın dışından gelen unsurlar aramıza korku ve nefret tohumları ekerek bizi bölmeye çalıştılar.
،منذ اليوم الأول لسقوط هذه القبّة هنا كل العناصر الخارجية التي تعرضت لها بلدتنا العادلة لمحاولة زرع بذور الخوف والكراهية سعيًا لتقسيمنا

Bu yıl küçük kasabamızın 100. yıldönümü.
وهذه السنة، بلدتنا الصغيرة أصبح عمرها 100 عام

Senin görevin kasabamızın sağlıklı, mutlu ve uysal olmasını sağlamak.
وظيفتكَ هي أنْ تبقي بلدتنا بصحةٍ جيدة و مطيعة

O olmasa, kasabamızın bugüne kadarki en anlamlı yılbaşı kutlamasının yakınında bile olamazdık.
بدونها , لن نكون مستمتعين أفضل كرسمس مررنا به في تاريخ بلدتنا

kasabamızın tarihinde oynadıkları rolü onurlandırıyoruz.
نحن نحترم الدور الذي لعبوه في تاريخ بلدتنا

kasabamızın sıcaklığını yitirdiğini düşünmüştüm ama sanırım öyle değilmiş.
حسبت أنّ بلدتنا فقدت كلّ مشاعرها لكن أعتقد لا

Evet. Sakin kasabamızın sakinliğine gölge düşürebilirler.
إنهم يلوّثون روح بلدتنا الهادئة

kasabamızın daha önce hiç görmediği gibi bir deli.
---ذات عقل مشوش ---عقل لم ترى مثله بلدتنا من قبل

Bir kere dedi ki Hıristiyanlığın ve bizim kasabamızın gelenekleri o kadar ters ki bir daha döndürülemez.
ذات مرة قال: أن المسيحية تتناقض تماماً مع عادات بلدتنا "الأباطيل" ولا يمكن أن يتفقا

Biliyorum. kasabamızın onun gibilere ihtiyacı var.
أعلم ذلك، كانت بلدتنا تحتاج لرجل مثله.

Rivayet kasabamızın onları bir şekilde iyileştireceği yönünde.
الإشاعة تقول... ... أن بلدتنا ستشفيهم من شيء أو آخر

O otel bizim küçük turistik kasabamızın can damarı.
هو شريان حياة بلدتنا السياحية الصغيرة

Son sekiz yıldır kasabamızın temiz, sakin ve güvenli olması için sizin başkanınız olarak çalıştım.
هيدا لانوا اخر 8 سنوات كنت عم اشتغل بكد و تعب محافظتكن لحتى نخلي مدينتنا نضيفة و امنة و ذات طابع ملكي

Bu kasabamızın stadyuma gideceği anlamına geliyor!
هذا يعني بان مدينتنا هي من ستستقبل اللعبه

kasabamızın mükemmel olmadığını sanmak.
أنها مدينتنا الصغيرة ليست مثاليه كما تتصور

Havlu kasabamızın kabusu olmaya başlamıştı.
أصبح تولي كابوس لمدينتنا