"kasabası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مدينة
• بلدة
• مقاطعة
• قرية
• مدينه
• تاون
• ببلدة
• بلدته
• مدينته

Bu tarafta Hale kasabası'ndan gelinin dostları ve arkadaşları oturuyor.
المكان هنا مزدحم بجميع أهالي مدينة هال من ناحية العروس

- Burada bir tehlike olmadığını biliyoruz. Boş bir hayalet kasabası sadece.
كلانا يعلم ألّا خطر حقيقيّ هنا، إن هي إلّا مدينة أشباح خاوية.

Doğal gaz patlaması yaşanan eski bir maden kasabası varmış.
الأقوال أن هذه بلدة تعدين وقع بها انفجار غاز طبيعي

Burası Iwate Bölgesinde, yaklaşık 50,000 kişinin yaşadığı küçük bir balıkçı kasabası, dalgaların ilk vurduğu yerlerden biri.
وهي بلدة صيد صغيرة في مقاطعة ايواتي، حوالي 50,000 شخصا، إحدى أوائل المناطق التي ضربتها الموجة.

İşte görkem ve cömertliğini gördüğünüz Bronx kasabası.
شاهدوا المجد والسخاء والهبة التي هي عليها مقاطعة برونكس.

Ben küçük Amerikan kasabası dedim, Gutemaladaki küçük kasaba değil.
لقد قلت قرية أمريكية صغيرة و ليس قرية في غواتيمالا

İngiltere'nin kuzeyinde, 15 bin kişinin yaşadığı, Leeds ve Manchester arasında bir pazar kasabası. Oldukça normal bir pazar kasabası.
إنها مدينة تسوق في شمال انكلترا . يقطنها 15 ألف شخص ، بين ليدز ومانشستر ، قرية تسوق عادية.

Merkezi Victoria'nın küçük bir kasabası olan Castlemaine'de boyacılık ve dekoratörlük yapıyordum.
كنت دهّانًا وأعمل في مجال الديكور في كاستيل ماين، مدينة صغيرة وسط ولاية فيكتوريا.

New York'ta Southamptan kasabası yakınlarındaki Long Island'ın güneydoğu ucunda bulunan küçük bir balıkçı kabilesiyiz.
نحن قبيلة صيد صغيرة تحتل الحد الجنوبي الشرقي لـ لونج أيلاند قريبا من مدينة ساوثامتون في نيويورك.

Hâlâ çirkin bir hudut kasabası da olsa kauçuk sektörü süratle gelişiyor.
مازالت مدينة قذرة.. ..ولكن صناعة المطاط تزدهر شيئاً فشيئاً

Fakat Chekiang kasabası'nda, insanları korumak için bir kahraman ortaya çıkmış.
لكن في مدينة شيكانغ.. ظهر بطل مدافع عن الناس

Bir anda büyük bir deprem oldu San Juan kasabası
فجأة زلزال أصاب مدينة سان خوان تدمر وماتت

Los Angeles sahilinden iki saat kuzeyde. Liman şehri, balıkçı kasabası;
بلدة ميناء , بلدة صيد سمك بلدة المهمات المبكرة.

Buradan yarım gün ileride bir maden kasabası var.
توجد بلدة للتعدين على بعد نصف يوم من هنا

Amity bir tatil kasabası.
أَنا احاول فقط قَول تلك البلدة بلدة صيفية.

Bethlehem Efratta kasabası.
الكتب المقدسة تشير الى بلدة صغيرة تدعى بيت لحم

sabahın erken saatlerinde, Marto County şerif departmanındaki memurları küçük bir Texas kasabası olan Newt'in hemen dışındaki mezarlığa yönlendiren kişi.
وقاد الضباطَ في مقاطعة مارتو مدير القسم، إلى مقبرة خارج تكساس

Daha kötüsü, bu olaylar Yılın kasabası yarışmasına yakın oluyor.
ومما يزيد من القلق حيث إنها قرية السنة بمسابقة الظهر

O zaman, GaPyeong'da bir Fransız kasabası var. Oraya gidersen bir çekim seti göreceksin.
إذن هناك مدينه فرنسية في غابيونج ,أذهب الى هناك في موقع التصوير

Etnik kasabası, çalışkan göçmenlerin tembel ve şişman Amerikalılar olmayı hayal ettiği yer.
"إيثنيك تاون" حيث يعمل المهاجرين بكلّ دأبٍ الحلم بأن تصبح كسولاً يزيد الأميركيين

Kum tepelerinin aşağısında uzanan birkaç ev Vahşi Batı'nın hayalet bir kasabası gibi duruyor.
عند أسفل التلال بعض أكواخ توحي ببلدة أشباح من الغرب الأمريكي

Kendi kasabası, doğduğu yer.
لم أحصل على شيء بلدته الأصلية حيث مكان ميلاده

Shyam Sunder kasabası Rajasthan'ın dışında bir ceylan kurtardı.
شيام سندر انقذ غزال جِندارا في ضواحي مدينته في راجستان.