"kasabaya kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى البلدة
• إلى المدينة

Bir sonraki kasabaya kadar sizi bırakabiliriz sanırım.
أظن أنه بإمكاننا توصيلكم إلى البلدة التالية

- Zahmet olmaz. - kasabaya kadar götürsem yeter.
ـ ليست مشكلة فيها ـ يجب أن أقوم بجرها إلى البلدة

Beni ve babamı.. kasabaya kadar götürebilir misiniz.
أتساءل أنا و والديّ إنّ كان بمقدورك أن تقلنّا إلى البلدة.

Bir iş için kasabaya kadar gittiğini söyledim. Çok üzgündü.
قلت له أنك أضطررتى للذهاب إلى المدينة من أجل شيئ ما , لقد كان منزعجا قليلا

Yüzbaşım, onu diğer kasabaya kadar götürebiliriz.
كابتن أفضل شئ نفعله أن نأخذها إلى أسفل الطريق إلى المدينة القادمة

Bu Rehds. kasabaya kadar beni alır mısın?
إنها قاطعة عشب هل تستطيع توصيلى إلى المدينة ؟

Selam, Bizi kasabaya kadar atar mısınız? - Tabi.
هل يمكنك توصيلنا إلى البلدة التالية ؟

Sen kasabaya kadar sür. Ben hallederim.
إذهب إلى البلدة التالية سأعتنى بالأمر

- O halde yollar açık. - kasabaya kadar olanı, hepsi bu.
إذن الطرق سالكة - فقط المؤدي إلى البلدة -

Beni en yakın kasabaya kadar götürür müsün?
ستقوم بتوصيلى إلى البلدة القادمة

Yeter, Bay Bryce. Onu kasabaya kadar taşımayı düşünmüyorsunuz umarım.
(هذا يكفي، سيّد (برايس مالم تكن ترغب بحمله إلى البلدة

kasabaya kadar dayanamaz.
هي , هي لن تستطيع النجاة إلى البلدة . إنها مصابة .

Adamın teki sizi kasabaya kadar bırakırım dedi, sonra bir uyandık ki buradayız.
هذا الرجل قال أنه سوف يرشدنا إلى البلدة و... ومن ثمّ أستيقظنا هنا عوضًا عن ذلك.

kasabaya kadar sür.
إذهب إلى البلدة التالية

Topallayarak kasabaya kadar yürümen uzun sürer... Dur.
سيستغرق بعض الوقت للسير إلى المدينة وخصوصا وأنت تعرج

Anne, kasabaya kadar gitmeliyim Ekmeğimiz kalmamış.
أمي يمكننا أن نذهب إلى المدينة لا يوجد عندنا خبز

Çok uzak değil, istersen seni kasabaya kadar bırakabilirim.
إنها ليست ببعيدة وإنكنتترغب، يمكنني أن أقلك إلى المدينة

Massachusetts başkomutanına anlaşma koşullarımızı iletmek üzere bu yakışıklı prense kasabaya kadar eşlik et.
إلى المدينة لكي يستطيع أن يوصل طلبات إتفاقنا إلى قائد

Kızılderili'nin biri trenle kasabaya kadar yarışacakmış.
يبدو أن أحد الهنود سوف يسابق القطار بالعودةِ إلى المدينة

Bari seni kasabaya kadar götürseydik.
على الأقل دعينا نقلك إلى المدينة

Bir çeşit gizli tünel sistemi, kasabaya kadar gidiyor.
هناك شبكة أنفاق سرية تقود إلى المدينة