| Kashi sadece benim ilk eşim değil... Aynı zamanda arkadaşım ve sırdaşım. | Open Subtitles | كاشى ليست زوجتى الاولى وحسب بل هى صديقتى و محل ثقتى ايضا |
| _ilâhi_ Kashi, duanın ortasında nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | شانيوار وادا المبهر فى مدينة بيون على شرفه الى اين انتى ذاهبة فى وسط الصلاة يا كاشى |
| Ve Bajirao'dan başka bir isim Kashi'nin çehresinde parlamaz. | Open Subtitles | وليس هناك اسم سوى اسم باجيراو يضء وجه كاشى |
| Bir gün beni Kashi'den ara ve bütün gün gezelim. | Open Subtitles | .. تحضرني من كاشي ليوم واحد وتجعلني أتنقل طوال اليوم |
| Ona bazı ilaçlar verdim. Ondan biraz krema isteyebilirim,Kashi'den. | Open Subtitles | سأقدم له بعض العلاجات يمكنني أن أطلب منه بعض الكريم من كاشي |
| Doğmamış çocuğunun kaderinde büyük şeyler yazıIı Kashi. | Open Subtitles | هناك امور عظيمة مقدرة لابنك الذى لم يولد بعد يا كاشى |
| Kashi'den habersiz seninle görüşemem. | Open Subtitles | لكنى لا استطيع رؤيتك ختى اخبر كاشى عن علاقتنا |
| Savulun, Kashi rüzgar gibi geliyor! | Open Subtitles | و انطلق كالريح ها هى كاشى قادمة |
| Kashi'nin odasındaki küçük pencereye yansıtıyor. | Open Subtitles | مباشرة الى نافذة غرفة كاشى الصغيرة |
| Kashi ve annemi çağırma zamanı geldi. | Open Subtitles | حان الوقت لاستدعاء كاشى ووالدته |
| Kocam için ağIıyorum Kashi. | Open Subtitles | انا اتألم من اجل زوجى يا كاشى |
| Şu anda, eğer Kashi isterse odasından seni ve Nana'yı görebilir. | Open Subtitles | فى هذه اللحظة يا باجيرو بامكان كاشى ان اردات ان تراك انت ونانا ( البرص اللى جنبه ده)من غرفتها |
| Kashi Ağlamayı kes! | Open Subtitles | توقفى عن البكاء يا كاشى |
| Kashi'ye söylemeyelim. | Open Subtitles | اقترح ان لا نخبر كاشى |
| Kashi başka biri var... | Open Subtitles | كاشى هنالك شخص اخر |
| Koşarsa ikiye ayrılır! Kashi bir tarafa, Nath bir tarafa! Ne yapacağız? | Open Subtitles | لو جري فسينقسم لقسمين كاشي في ناحيه و ناث في الاخري |
| # Bırak kutsal şehirlerin Kashi ve Mathura'yı... # | Open Subtitles | التخلي عن الخاص بك المقدسة مدينة كاشي وماتورا |
| Kashi'de çalışırken, ne kadar birktirdiğimi biliyor musun? | Open Subtitles | "حصلت عليها عندما عملت في "كاشي هل تعلم كم جمعت؟ |
| Kashi'yi yada Nishchindipur'u mu özlüyorsun? | Open Subtitles | "هل اشتقت لـ"كاشي" أو "نيشندبور |
| - Kashi Nath! | Open Subtitles | وماذا عن كاشي ناث كاشي ناث |
| Lütfen oğlum düğünü bozup Kashi'ye* gitme. (*süslü yer) | Open Subtitles | لا تذهب إلى العرس , وترك كاشي . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 