| Kış seferi sırasında, müfrezemiz New Kashmir'in dışında bir siperde sıkışıp kalmıştı. | Open Subtitles | فصيلنا علق في خندق خارج كشمير الجديدة أثناء الحملة الشتائية |
| İnanışa göre İsa, son günlerini Kashmir'de geçirmiş. | Open Subtitles | أنا أؤمن بما يقال أن المسيح قضى آخر أيامه في كشمير |
| Böyle dağlık bölgeler Kashmir'de sıkça bulunur. | Open Subtitles | هذه الجبال يفتن تم العثور عليها في كشمير. |
| Kashmir'in aldığı cihazların neredeyse hepsi her gün sunucularına ping attılar. | TED | تقريباً كلّ الأجهزة التي اشترتها كاشمير تواصلت مع خوادمها يومياً. |
| Hep Kashmir'i görmek istemişimdir. | Open Subtitles | دائما كنت اتمنى ان اذهب لكشمير |
| Kashmir'de oğlunun öldürüldüğünü biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف أنه كان لديه ابناً ... قُتِل في كشمير |
| İki gün boyunca Kashmir'de bir tepeden atıldılar. | Open Subtitles | القيت جثته على تلٍّ ... في كشمير لمدة يومين |
| Teröristler Kashmir'de dokumacıların köyüne saldırdı. | Open Subtitles | هاجم إرهابيون قرية في الأنسجة كشمير. |
| İlk olarak, fanatikler Kashmir'de ki evini yaktı. | Open Subtitles | أولا، أحرق المتعصبين منزله في كشمير. |
| Dostun Kashmir'e gidiyor... Vezirin peşinden. | Open Subtitles | صديقك يذهب كشمير لمطاردة الملك. |
| İlk kez Kashmir halkı seçimlerle ilgili çok umutlu. | Open Subtitles | للمرة الأولى منذ سنوات ... شعب كشمير آمالا المتعلقة بالانتخابات. |
| Uzmanlar bu seçimin sağlıklı bir ortamda başlayacağını... ve bir çok konuda Kashmir'e etkisi olacağını söylüyor. | Open Subtitles | ويعتقد الخبراء أن هذا سوف بدء حوار صحي ... العديد من الأمور الهامة المتعلقة كشمير. |
| O Kashmir'de ki anketleri sildi süpürdü. | Open Subtitles | كان يتنقل صناديق الاقتراع في كشمير. |
| Kashmir vadilerinde tekrar çiçek açsın istiyorum. | Open Subtitles | أريد الوديان كشمير لتزدهر مرة أخرى. |
| Bugünkü Kashmir fikri size mi ait? | Open Subtitles | هل هذه هي فكرتك عن اليوم الحاضر في "كشمير"؟ |
| - Hayır, Kashmir, yani Hindistan ve Pakistan arasındaki ihtilaflı bölge. | Open Subtitles | كلاّ، (كشمير) هي المنطقة المتنازع عليها بين (الهند) و(باكستان) |
| Evet, evet, o Kashmir. - Katılıyorum. | Open Subtitles | نعم، نعم، تماماً (كشمير)، نعم، أوافقك الرأي |
| Sence Hindistan, Kashmir'i Pakistan'a mı bırakmalı yoksa Kashmir bağımsız bir devlet mi olmalı? | Open Subtitles | أتعتقدين أنّه على (الهند) التخلّي عن (كشمير) إلى (باكستان)؟ أو يجب أن تكون بلداً مستقلاً؟ |
| SM: Evinizi akıllı eve çevirmek istiyorsanız Kashmir'e göre daha az stresli bulacağınızı umut ediyorum. | TED | س.م: إذا قررتم أن تجعلوا منازلكم ذكية، آمل أن تجدوا ذلك أقلّ إثارةً للغيظ مما فعلت كاشمير. |
| Kashmir Hill: Geçen yıl doğum günümde eşim bana bir Amazon Echo aldı. | TED | كاشمير هيل: بمناسبة عيد ميلادي السنة الماضية أهداني زوجي جهاز "أمازون إيكو". |
| Kashmir'in aldığı cihazların - üreticilerine ne söylediklerini anlamak istiyorduk. | TED | الأجهزة التي أحضرتها كاشمير... كنا مهتمّين بفهم ما الذي كانوا يقولونه لمصنّعيهم. |
| "Saheb" ise Kashmir'e Tanrı'yı aramaya gitti, ama orada İsa yerine, "Mohammed" ile karşılaştı. | Open Subtitles | "ساهب" غادرت لكشمير لبحث لها عن سيد بدلاً من المسيح ، قابلت محمد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 