| Kaspar ve Joosep, dışarı gelin. Kapıyı kilitlemem gerekiyor. | Open Subtitles | كاسبر وجوزيف يجب أ، تخرجا أنا يَجِبُ أَنْ أَقْفلَ البابَ. |
| Joosep, şu andan itibaren Kaspar'dan artık seni bir daha asla korumamasını isteyeceksin çünkü bu işleri daha da kötüleştirir! | Open Subtitles | جوزيف في هذه اللحظة أنت سَتَسْألُ كاسبر أنه لن يحميك ثانية أبداً لأنه سيزيد الأمر سوءاً |
| Max, Joosep'e bir e-posta adresi ayarladı ve Kaspar'a mesaj attı. | Open Subtitles | عمل ماكس بريد الكتروني باسم جوزيف وأرسلَ إلى كاسبر إيميل |
| Kaspar! Şimdi herkese, Joosep gibi bir garabeti asla korumayacağını söyle! | Open Subtitles | كاسبر أريدك أن تقول الآن بأنك لن تحمي معتوهاً مثل جوزيف بعد اليوم |
| Çok kısa bir süredir dünyadasın, Kaspar. | Open Subtitles | أنت موجود في هذا العالم منذ فترة قصيرة، (كاسبر) |
| Hatıra kitabı hazırlıkların nasıl gidiyor, Kaspar? | Open Subtitles | إلى أي مدى قطعت في كتابة سيرة حياتك، (كاسبر)؟ |
| Bu senin için harika bir başlangıç olur, Kaspar. | Open Subtitles | وستكون هذه بداية جديدة رائعة بالنسبة إليك، يا (كاسبر) |
| Endişelenecek birşey yok. Kaspar birazcık halsiz düştü. | Open Subtitles | لا داعي للقلق، ولكن (كاسبر) يشعر ببعض الدوار |
| Kaspar Hauser'in beyninde ve ciğerinde biçim bozukluğu bulundu! | Open Subtitles | تشوهات تم اكتشافها في مخ وكبد (كاسبر هاوزر)! |
| Gelişmek istiyorsan Kaspar Weiss bunu aşman gerek! | Open Subtitles | ،(إن أردت التقدّم يا (كاسبر فايس فعليك أن تتشجّع |
| Hala Kaspar Hauser'ın öldürüldüğünü nasıI bildi anlamıyorum. | Open Subtitles | ما زلت أجهل كيف عرف أن (كاسبر هاورز) قد قتل |
| Operada perde inmeden hemen önce, iblis avcısı Zamiel Kaspar'ı yakalar... | Open Subtitles | ... " كاسبر " الذي أرعب المحارب الأسود " زامييل |
| Kaspar Hauser, Kamala ve Ramala. | Open Subtitles | كاسبر هاوسر، وكامالا، ورمالا |
| Kaspar Hauser bu güzel şehrin meydanında bulundu ve bugün, gördüğünüz üzere, karşımızda duruyor. | Open Subtitles | (كاسبر هاوزر) وُجد في ساحة البلدة... وكما ترون، هو يقف أمامكم الآن |
| Hayır, Kaspar. Dini makaleler daha önemli. | Open Subtitles | لا، (كاسبر)، تعريفك بالإيمان أهم من هذا الأمر... |
| Kaspar, elmalar yorulmaz. | Open Subtitles | (كاسبر)، التفاحة لا يمكن أن تتعب |
| Bir soru hakkın var, Kaspar yalnızca bir, problemi mantıken çözebilmen için. | Open Subtitles | لديك سؤال واحد، (كاسبر)... سؤال وحيد فقط، لحل هذه المسألة منطقياً |
| Kaspar'ın yarın yeni bir cekete ihtiyacı olacak. | Open Subtitles | (كاسبر) سيحتاج معطفه الجديد يوم غدٍ |
| Size hamiliğini üstlendiğim genç Kaspar'ı tanıtayım. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أقدم لكم الشاب (كاسبر) |
| Kaspar, içeri dönmek zorundayız. | Open Subtitles | (كاسبر)، يجب علينا أن نعود للداخل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 