"kastediyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أشير
• ماعنيته
• ما كنت أقصده
• كنت أتحدث عن

Ben aslında Superman'in güçlerini emen kırmızı kriptoniti kastediyordum.
أنا أشير بالطبع إلى الكريبتونايت الأحمر التي تستنزف من سوبرمان سلطاته

Çocuğunu iki yüzlü olarak itham etmedim. Seni kastediyordum.
لم أكن أشير إلى نفاق ولدك بل إلى نفاقك أنت

Buradan birisinin pahalı bir markaya modellik yaptığını söylerken kendimi kastediyordum.
أنا نشرت إشاعة إنه شخص ما كان طاقم عارض أزياء وكنت أشير إلى نفسي

Tam da Doncaster'lı Earl gibisini kastediyordum.
هذا ماعنيته بالضبط

..ve içine bütün geceyi yazdım. İdealleştirdiğini söylerken bunu kastediyordum.
وكتبت فيها عن الليلة بكاملها هذا ما كنت أقصده حين قلت أنك جعلتها مثالية

Şuradaki sağlıklı yiyecek delisini kastediyordum.
كنت أتحدث عن تلك التي لا تأكل سوى المأكولات الطبيعية هناك

Yeni ve pahalı internet sitemizi kastediyordum.
أنا أشير إلى موقعنا الإلكتروني المكلِّف لكيك الكؤوس،

Efendim, siyasi inançlarınızı kastediyordum bilimsel fikirlerinizi değil.
كنت أشير إلى معتقداتكم السياسية، لا الأفكار العلمية الخاصة بك ولكن أعتقد أنك تعرف ذلك

Efendim, siyasi inançlarınızı kastediyordum bilimsel fikirlerinizi değil.
صغيرة جدا سيدي كنت أشير إلى معتقداتكم السياسية،

Hiç alakası yok. Senin terbiyesizliğini kastediyordum.
على الإطلاق كنت أشير إلى سلوككم

- Akşam yemeği kastediyordum, ama sanırım
- كنت أشير إلى العشاء، ولكن أعتقد

Seni kastediyordum Jethro.
في الحقيقة كنت أشير إليك يا (غيثرو)

Kesilen kafayı kastediyordum Ducky.
كنت أشير إلى الرأس المقطوعة يا (داكي)

- Evet, sanırım bunu kastediyordum.
أجل، أظن أن هذا ماعنيته. أجل.

Çalışmaktan bahsederken bunu kastediyordum.
هذا ما كنت أقصده عندما طلبت أن أعمل

Biraz gerekli malzemeyi alıp, birlikte daireni temizlemeyi kastediyordum aslında.
لقد كنت أتحدث عن إحضار معدات التنظيف كي يمكننا تنظيف شقتك