"kasti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متعمد
• متعمداً
• عمداً
• متعمدة
• عمد
• عمدًا
• متعمّد
• متعمدًا

Buna ruh çizgisi adı verilir, dokumacı veya yapana bir çıkış yolu vermek için, aynı zamanda da iş yapmasına devam etmesi için bir sebep olarak desende kasti bir kusur.
إنه ما ما يطلق عليه خط الروح، خطأ متعمد في القالب يعطي الحائك أو الصانع مخرجاً، بل أيضاً سبباً للاستمرار بالصناعة.

Bir kere çarpmak, kaza olabilirdi ama onu iki kere ezmek, kasti görünüyor.
صدمها مرة واحدة قد يكون كذلك لكن مرتين يبدو متعمد

Başarılı olurlarsa, kimse kasti olduğundan şüphelenmeyecektir.
إذا نجحوا لا أحد سيشك أنه كان متعمداً

Bunu kasti olarak, bana tuzak kurmak için yaptığını düşünmüştüm. Sana dönmeyeceğimden emin olmak için.
واعتقدت أنها فعلت هذا عمداً كي تقع بي وتتأكد من أنني لن أعود إليك

Ki bu davranışlar ya o ilaçların kullanımından oluyor ya da daha kötüsü olarak adaleti kasti olarak engelleme girişiminde bulunuyor.
وهو السلوك الناتج عن تناول الادوية وما أسوأ من ذلك هو محاولة متعمدة لعرقلة القانون.

kasti olarak yapmadığından eminim.
أنا واثقة من أنه لا يفعل ذلك عن عمد

Görünen o ki soruşturmamı kesmem için benimle kasti olarak uğraşıyorlar.
يبدو أنهم قاموا بالعبث معي عمدًا .لأنني رفضتُ إيقاف التحقيق

Bu patlama kasti yapıldıysa, sorumlular mutlaka cezalandırılacaktır.
و إذا كان هذا متعمّد فهذه جريمة بدون سوابق

Enjeksiyon izleri, açık yaralar kasti yapılmışa benzeyen şeyler arıyoruz.
نحن نبحث عن اثار حقن، جروح وخز، أي شيء يشبه قطع متعمد.

Tüm kanıtlar; Rusya SVR'sinden kasti bir saldırı olduğunu gösteriyor.
"من وزارة العدل، جميع الأدلة تشير إلى إعتداء متعمد ومصدق"

Hayır, beni öldürmezsin sen. kasti cinayet olur bu çünkü.
كلا، أنت لن تقتلني هذا سيكون قتل متعمد

Bu, kasti yapılmış.
هذا كان متعمداً

Yüzünü kasti olarak gizliyor.
اخفى وجهه متعمداً.

Tabi eğer kasti bir eylem değilse.
إلا إذا كان فعلاً متعمداً

kasti olarak bir polis memurunun cesedi için yanlış tespitte bulundun. Kimlik tespit edebilmek için çok korkunç bir durumdu ama.
لقد أخطأت عمداً في التعرف على جثة ضابطة شرطة. لقد كانت حالة فظيعة للخطأ في التعريف.

- Kötü adamımız bir çocuğu hasta etti ve ebeveynlerinin de kasti olduğunu bilmesini sağladı.
جعل شريرنا أطفالا مرضى وتأكد من أن يعلم الأباء أنّه ذلك تم عمداً.

Bu yayın yasağının kasti olarak ihlali ve savcılığın müvekkilime teklif ettiği anlaşmanın kasti bozulmasıdır.
إنه إنتهاك صارخ لأمر منع النشر ومحاولة متعمدة لتخريب إتفاق الإقرار بالذنب الذي عرضه المُدعي العام على موكلي

Araştırmasında bu cinayetlerin aslında kasti olduğunu ortaya koydu. Beyazlarla rekabet eden siyahileri kontrol edip cezalandırmak için taktikti.
من خلال بحثها، أظهرت ويلز أن جرائم القتل تلك كانت متعمدة بالفعل، وأساليب وحشية بهدف فرض السيطرة أو العقاب على السود الذين نافسوا البيض.

Beni kasti olarak tuttuğunu biliyorum.
أعلم أنّك تجعلني معلّقة عن عمد.

kasti düşürdüğünden eminim.
واثق بأنه أسقطها هنا عمدًا.

İşte bu kasti olmalı ve kötü bir şey.
و الآن لابدّ من أنّ هذا أمرٌ متعمّد و تصرّف شرير

Eğer bu doğruysa bir kurumdan diğerine kasti savaş girişimi olarak görülebilir, bazıları tarafından.
لو صحَّ ذلك، لاعتبره أحدهم مَثارًا متعمدًا للحرب من شركة ضد أخرى.