| Ve onlara katılırsam geceleri kimseye yardım edemeyebilirim. | Open Subtitles | و لو انضممت اليهم.. ربما لا ارى انا الاخر |
| 0na ne yaptığını sordum ve bana da hayatın tüm tecrübelerini yaşıyorum dedi. Eğer ona katılırsam en güzel günleri geçireceğimi ve istediğim her tecrübeyi yaşayabileceğimi söyledi. | Open Subtitles | وأخبرني أنه يختبر وينغمس في متع الحياة، وقال لي أنني لو انضممت له سأرث ضيعته العظيمة |
| Değiş tokuşa ben de katılırsam, ne yapardın? | Open Subtitles | ماذا ستفعل لو انضممت إلى إعادة التوزيع ؟ |
| Ben de düşündüm de eğer orduya katılırsam sizin deyişinizle bu eğilmler bir ayrıcalık olarak görülür. | Open Subtitles | وبذلك إعتقدت, أنني إذا إنضممت للجيش.. هذه الرغبات كم تطلق عليها سيتم رؤيتها بشكل إيجابي |
| Adamın biri Birlik'e katılırsam beni yanlarında kuzeye götüreceklerini söyledi. | Open Subtitles | الرجل قال أنني إذا إنضممت إلى قوات الإتحاد، سيأخذوني شمالاً معهم. |
| Eğer glee kulübüne katılırsam, uğruna çalıştığım her şey mahvolur. | Open Subtitles | لو أنضممت لنادي جلي كل ما عملت من أجله سينتهي |
| Ya ben de bu programa katılırsam? | Open Subtitles | ماذا لو أنّ إنضممتُ إلى البرنامجِ؟ |
| Ekibine katılırsam büroya geri dönmeme yardım edeceğine söz veren sen değil miydin? | Open Subtitles | انتظر ، الست انت الذي وعدني انني إذا انضممت إلى فريقك فستاعدني كي اعود إلى المقر؟ |
| Hayır. Nefes almaya çalışmakla meşguldüm. Ama Kara Rozet'e katılırsam araştırmamı da o harika muzlu muffinimi de getiririm. | Open Subtitles | لقد كنت مشغولة بمحاولة التنفس ولكن لو انضممت للشارة السوداء يمكنني جلب ابحاثي |
| Büyük bir ağ teşkilatının parçası olduğunu söyledi ve onlara katılırsam suçlamalarımda bana yardım edeceğini söyledi. | Open Subtitles | وقال إنه جزء من شبكة كبيرة، إنه قادر على مساعدتي في التخلص، من الاتهامات الموجهة إلي لو انضممت إليهم. |
| Belki ponpon kız seçmelerine katılırsam daha az görünmez olurum. | Open Subtitles | ربما سأكون أكثر شعبية لو انضممت للتشجيع |
| Amaçlarına katılırsam yüzüğü bana vereceğini söyledi. | Open Subtitles | قال أنه سيمنحه لي إذا انضممت لقضيتهم |
| Eğer eğlenceye katılırsam, suratına bir şey yapmayacağımın garantisi veremem. | Open Subtitles | لو انضممت للوليمة، لأضمن عدم مجابهته. |
| Ya ben beyzbol takımına katılırsam? | Open Subtitles | ماذا لو إنضممت لفريق البيسبول؟ |
| Ya ben beyzbol takımına katılırsam? | Open Subtitles | ماذا لو إنضممت لفريق البيسبول؟ |
| Orduya katılırsam, onu sağ salim getireceğimi söyledim. | Open Subtitles | لقد قلت لها إذا إنضممت سأعيده سالماً |
| Asıl ben sana katılırsam sen alınır mısın? | Open Subtitles | هل ستحس بالإسـاءة إن إنضممت إليك؟ |
| Hiçbir tecrübem olmamasına rağmen kulübünüze katılırsam ne olur? | Open Subtitles | مرحبا... الآن، ماذا لو إنضممت لناديكم... وليس عندي أي خبرة في النقر؟ |
| Tayfana katılırsam East Blue'yu rahat bırakacak mısın? | Open Subtitles | إذا أنضممت اليكم ، أنت سَتُنقذُ أزرقَ الشرقيَ ، صحيح |
| Eğer Temiz Gençlere katılırsam kızların benimle ilgilenmeyeceğini düşündüm, belki böylece kalbim yeniden kırılmazdı. | Open Subtitles | كنت أعتقد أنني اذا أنضممت لنادي المراهقين النظيفين الفتيات لن يعجبوا بي و هكذا لن أدع قلبي يتحطم مرة أخرى . |
| - Size katılırsam ne olur? | Open Subtitles | ماذا سيحدثُ إن إنضممتُ إليكْـ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 