| Eğer radyodaki işinizi bırakırsanız o zaman bize katılabilirsiniz. | Open Subtitles | لو فقدت وظيفتك بمحطة الراديو يمكنك الإنضمام إلينا |
| Bu kadarı yeterli, Baş Çavuş. Adamlarınıza katılabilirsiniz. | Open Subtitles | هذا كل شيء، ايها الرقيب تستطيع الإنضمام إلى رجالك. |
| Eğer benim gibi 40'lı yaşlarındaysanız, neşeli siyaset dünyasına katılabilirsiniz. | TED | وإذا كنت في الأربعينات مثلي، تستطيع الانضمام إلى عالم السياسة. |
| Artık bize katılabilirsiniz. | Open Subtitles | أيّتها السيّدات ، يمكنكنّ الانضمام إلينا الآن |
| Rüzgar ile dalgalanan bez arasındaki ebedi aşkı kutlarken bize pek tabii katılabilirsiniz. | Open Subtitles | انكم مدعوون للانضمام إلينا ونحن نحتفل الخالدة علاقة حب بين الرياح وضرب النسيج. |
| Çalışma ekibine Blok 3'te katılabilirsiniz. | Open Subtitles | انضما مع فريق العمل في الزنزانة رقم 3 |
| ben ve birkaç arkadaş küçük bir köye gideceğiz. belki bize katılabilirsiniz. | Open Subtitles | لديّ بضعة أصدقاء يمتلكون قرية ربّـما يمكنكم الإنضمام. |
| İkinci bir emre kadar sağlık birliğine katılabilirsiniz. | Open Subtitles | وأنتُما الإثنين يُمكنكما الإنضمام إلى الفريق الصحى حتى إشعار آخر |
| Görünüşe göre sadece ölümüne çirkinseniz katılabilirsiniz. | Open Subtitles | من الواضح أنه يمكنك فقط الإنضمام إذا كنت كثير البشاعة |
| Bir süre meşgul olacağım, ama kıçımı silmek isterseniz bana katılabilirsiniz. | Open Subtitles | سأكون مشغولاً لبعض الوقت ، ولكن يمكنكم الإنضمام إليّ إذا رغبتم أن تقوموا بمسح مؤخرتي |
| Heyelan sığınaklarına gidiyoruz. Bize katılabilirsiniz. | Open Subtitles | نحن متجهون إلى مأوى يمكنك الإنضمام إلينا. |
| Bize katılabilirsiniz, yeteneğiniz sizde kalır. | Open Subtitles | تستطيعوا الانضمام لنا والاحتفاظ بمقدراتكم |
| Şirketim, mükemmel koltuklara sahiptir kocanızla belki bize bir maç için katılabilirsiniz. | Open Subtitles | شركتى لديها مقاعد رائعة ربما انتِ و زوجك تحبون الانضمام الينا فى مباراة وقت ما |
| Bize katılabilirsiniz. | Open Subtitles | ما زال مرحب بكم في الانضمام إلينا. |
| İsterseniz katılabilirsiniz. | Open Subtitles | واذا كنتم تريدون يمكنكم الانضمام إلينا |
| Yarından itibaren bize katılabilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنك الانضمام اعتبارا من يوم غد. |
| Yine de eğer piramit üretiyorsanız, şemamıza katılabilirsiniz. | Open Subtitles | واذا عملت أهرام , انت مرحب بك للانضمام لمخططنا |
| İstediğin zaman katılabilirsiniz. | Open Subtitles | انضما للنقاش متى رغبتما في ذلك |
| Ahlak kurallarına katılabilirsiniz. Siyasete katılabilirsiniz. | TED | يمكنك المشاركة في صياغة الأخلاقيات يمكنك المشاركة في صياغة السياسات |
| Hava bükücüleri bulunca size haber gönderirim sonrasında Kuzey Hava Tapınağı'nda bize katılabilirsiniz. | Open Subtitles | بمجرد أيجادنا للمتحكمي بالهواء , سأرسل خبرا يمكنك ِ الأنضمام إلينا في معبد الهواء الشمالي بعدها |
| Sen ve arkadaşların büyüdüğünüz ya da acıktığınız zaman bize katılabilirsiniz. | Open Subtitles | عندما تشيخون او تجوعون ايها الأطفال المزعجون يمكنكم الانظمام الينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 