"katılacağını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستنضم
• سينضم
• تنضمي
• ستنضمين
• إقناعه بالإنضمام
• ستنضمّين

Kolejdeyken senin gibi bir kızın asla polis gücüne katılacağını düşünmemiştim.
أنا لا أصدق أبداً ان بنت في الكلية مثلك ستنضم للشرطة

Ve bayan onur öğrencisi de eğer ramen yersek bize katılacağını söyledi.
و حتى فتاة الأعجوبة ستنضم . للعشاء إذا كان معكرونة

Ama Will'in turnede bana katılacağını hiç sanmıyorum. - Ne?
ولكن لا أعتقد أن ويل سينضم لي في هذه الجولة

General Gabler'ın bize katılacağını sanıyordum.
كنت أظن أن الجنرال جابلر سينضم اٍلينا على الغداء

Renee, daha sonra biraz kıyafet alışverişi yapacaktım, ...ve bana katılacağını umuyorum.
رينيه, كنت سأقوم بتبضع بعض الملابس وكنت آمل ان تنضمي الي

Anneme Hang 5'e katılacağını söylediğini söyledim.
انك اخبرتني انك ستنضمين للهانغ5

Çaya gelemeyeceğini ama akşam yemeğine katılacağını söylüyor.
تقول انها لن تحضر للشاي ولكنها ستنضم إليكم في العشاء.

Dublin'deki Paskalya Ayaklanmasına katılacağını düşünmüştüm.
ظننت بأنك ستنضم للثورة في دبلن العيد الأخير

Sonra da aramıza katılacağını söyleyeceğiniz vakte kadar geliştireceksiniz.
ومن ثم, طوروها حتى يغدو الوقت مناسباً لأن تخبروها بأنها ستنضم لصفوفنا

Sadece Helena Peabody'nin CAC'nin ynetim kuruluna katılacağını bilmeni istiyoruz.
اردنا إخبارك أن " هيلينا بيبودي " ستنضم لمجموعتنا للجنة إصدار التراخيص

Kindzi'nin de katılacağını söylememiştiniz.
آه، أنت لم تخبرني ان كيندزي ستنضم لنا

Bize katılacağını sanıyordum.
اعتقدت أنك ستنضم لنا.

Hangi orkestra üyelerinin bize katılacağını biliyor muyuz?
هل نحن متأكدين من من اعضاء الفرقة سينضم إلينا

Bu mükemmel haberi aldığım, ailemize bir erkek bebeğin katılacağını öğrendiğim şu anda şunu da söylemek isterim ki harika kocam ve kabinesi Doğu Sudan'da şu anda yaşanmakta olan korkunç soykırımdan anneleri ve onların güzel çocuklarını kurtarmak için ne gerekiyorsa yapmaya hazırlar.
آه كيمبيرلي أنا سعيدة جداً أنا سعيدة جداً بهذا الخبر سينضم طفل صغير لعائلتنا وأنا متأكدة أن زوجي الرائع

Şirkette kimin bize katılacağını öğrenme zamanı şimdi.
الان حان الوقت لنعرف من سينضم الى شركتنا

Bugün kazananın, profesyonel turnuvaya katılacağını biliyorsunuz. Şunu bilmenizi istiyorum.
ان الفائز اليوم سينضم لرابطة المحترفين.

Bayan Judd'a doktor Gilbert'ın yemekte bize katılacağını söyler misin?
هلّا أخبرت السيدة (جاد) بأن الدكتور (جلبرت) سينضم لنا للغداء؟

- Bize katılacağını umuyordum.
كنت أتمني أن تنضمي لتحالفنا

Akşam yemeğinde bize katılacağını sanmıştım.
ظننتِ أنّك ستنضمين لنا للعشاء

Jane, bize katılacağını bilmiyordum.
أوه, (جاين) لم أعلم أنك كنت ستنضمين إلينا

Babası ve ağabeyi Ethan, onun da aile işlerine katılacağını umuyorlardı.
وقد حاول والده وأخيه إيثان إقناعه بالإنضمام إليهم والعمل في مؤسسة العائلة

Bize katılacağını bilmiyordum.
لم أعلم أنكِ... ستنضمّين إلينا.