| Mick St. John, bu gece aramıza katıldığın için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | المحقق جون، شكراً لك لإنضمامك معنا الليلة |
| Ben 12 adımlık programa katıldığın için seninle ne kadar gurur duyduğumu söylüyorum. | Open Subtitles | وأنا أقول كم أنا فخورةٌ بِك لإنضمامك لبرنامج الإقلاع عن المقامرة، |
| Tamam. Bunu takdir ediyorum. Bize katıldığın için teşekkürler. | Open Subtitles | صحيح، أقدر لك ذلك، شكراً لإنضمامك لقضيتنا |
| katıldığın için teşekkürler. 2020 yılı şimdiye kadar nasıldı? | TED | شكراً لانضمامك لنا. كيف تسير الأمور في 2020 بالنسبة إليك؟ |
| - Tören çok güzeldi. katıldığın için çok teşekkür ederiz. | Open Subtitles | ـ لقد كان حفلاً جميلاً ـ أشكرك جزيلاً لكونك جزءً منه |
| Bugün bize katıldığın için teşekkürler Annalise. | Open Subtitles | "شكراً على إنضمامك لنا هنا اليوم "آناليس |
| Şirkete katıldığın için çok şanslıyız. Özür dilerim. - Yapma Molls. | Open Subtitles | نحن محظوظين جدا لوجودك معنا (معليش توقيت النسخة صاير غبي) انه العمل |
| katıldığın için çok teşekkürler. Bu fırsat için teşekkürler. | Open Subtitles | تهانينا , وشكراً لإنضمامك إلينا |
| - Ben- - Henry Martin bize katıldığın için çok teşekkürler. | Open Subtitles | "هنري مارتن" ، شكراً جزيلاً لإنضمامك لنا |
| Bize katıldığın için çok mutluyum. Gel, anlatayım. | Open Subtitles | إني سعيد لإنضمامك إلينا اجلس وسأفسر لك |
| Bize katıldığın için sağ ol. | Open Subtitles | شكرا لإنضمامك معنا |
| katıldığın için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لإنضمامك إلينا |
| Kyle, katıldığın için teşekkür ederiz. Karen, asıl ben teşekkür ederim. | Open Subtitles | (شكراً لإنضمامك لنا يا (كايل - (من دواعي سروري يا (كارين - |
| Julian, katıldığın için teşekkürler... | Open Subtitles | "جوليان"، شُكراً لك لإنضمامك لنا.. |
| katıldığın için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لإنضمامك إلي |
| Huang Hung, Pekin'den bize katıldığın için çok teşekkür ederim. | TED | شكراً جزيلاً هوانغ هونغ لانضمامك لنا من بكين. |
| Bana katıldığın için sağol. Rosalinda'dan haber var mı? | Open Subtitles | صوفيا شكرا لانضمامك لي اية اخبار عن روزاليندا |
| Bugün TED sahnesinde bize katıldığın için çok teşekkürler. | TED | شكراً جزيلاً لانضمامك معنا على منصة TED اليوم. |
| - Tören çok güzeldi. katıldığın için çok teşekkür ederiz. | Open Subtitles | ـ لقد كان حفلاً جميلاً ـ أشكرك جزيلاً لكونك جزءً منه |
| Bize katıldığın için sağol, Gael. | Open Subtitles | (شكراً على إنضمامك لنا يا (جايل |
| James katıldığın için teşekkürler. | Open Subtitles | من (دنفر) ، (جيمس) ، شكرا لوجودك معنا. |
| Bu gece bize katıldığın için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لمشاركتنا اللّيلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 