"katılmıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أوافق
• أتفق
• أختلف
• أخالفك الرأي
• أوافقك
• أعترض
• اوافقك
• اتفق
• أَختلفُ
• أعارض
• اختلف
• أشارك
• اخالفك
• أخالف
• أوافقكِ

- Size katılmıyorum.
أنا لا استطع فعل شيء من هذا القبيل أنا لا أوافق

katılmıyorum. Bence devam filmlerini yapmamalılardı.
‫أنا لا أوافق ‫أعتقد أن اثنين من أعماله كانت كافية

Hiç katılmıyorum. Şu an çok sinirliyim. Ve bunlar direkt kalbimden geliyor.
لا أتفق مع هذا، فأنا غاضبة الآن وأعني ما سأقول لكِ تمامًا

Hem de hiç. Doğanın bu tanımına katılmıyorum, çünkü biz de özde hayvanız.
أختلف مع تعريف الطبيعة هذا، لأننا بالأساس حيوانات.

Buna katılmıyorum ve sen karşıt bir fikir duymak istemedin.
أخالفك الرأي ، و لكن لا تريدين سماع رأي مُمانع

katılmıyorum. Sen yakışıklısın ben süper güzelim.
انا لا أوافقك الرأي , انت جميل الشكل وانا جميلة جداً

Haklı olsan bile, ki buna katılmıyorum, bana böyle davranman uygun mu?
و حتى لو كنت محقا ، و أعترض على ذلك ، هل تعتقد بأن هذا الطريق الأمثل للتصرف معي

Don Hector, size katılmıyorum. Özgürlükler verilene kadar bence duvarlara daha çok Z'ler kazınacaktır.
مع كل احترامى يا دون هيكتور، ولكنى لا أوافق وحتى يحصل هؤلاء الناس على حريتهم فى حكم أنفسهم

Don Hector, size katılmıyorum.
مع كل احترامى يا دون هيكتور، ولكنى لا أوافق وحتى يحصل هؤلاء الناس على حريتهم فى حكم أنفسهم

Yaptıklarınızın hiçbirine katılmıyorum ama bunları yapabilmeniz için hayatımı ortaya koyarım!
لا أوافق على أفعالكما المشينة هنا لكني سأدافع بحياتي عن حقك في فعل هذا

Çoğu kişi Shadi ve Mouaz'ın hikayesinin ölüm hakkında olduğunu düşünebilir, ama ben katılmıyorum.
ربما يعتقد العديد منكم أن قصّة شادي ومعاذ تتمحور حول الموت، ولكنني لا أتفق معكم في ذلك.

Ben buna katılmıyorum; bir caddede bir dilenciniz varsa, bunu yapabilirsiniz.
أنا لا أتفق معهم، فإن كان لديك متسول واحد بمربع سكني واحد، يمكنك القيام بذلك.

- Adli tıp, alanım değil. - Sana katılmıyorum.
ـ التحليل الجنائى ليس عملى ـ لا أتفق معكِ

katılmıyorum. Aslında, Bay Kramer'in kuvvetli bir erkek portresi çizdiğini hissediyorum.
أختلف معك، أعتقد أن السيد كرايمر يظهر رجولة خشنة.

Size katılmıyorum bayım. Bu noktada esas mesele;
أخالفك الرأي سيدي، ما يصنع الفارق في حياتنا..

Biliyorum ve kesinlikle katılmıyorum. Neyse, bunlar bugün geldi.
أجل، ولكنني أخالفك الرأي على أية حال، وصلت هذه اليوم

Sana tamamen katılmıyorum ama, ne yapacağımı söyleyeyim.
لا أوافقك تماماً و لكن أتعرفين ما سأفعله

Hedef seçimi konusunda ona katılmıyorum ama açıkçası mantıklıydı.
أعترض على خيار لها من أهداف، من الواضح، ولكن من المنطقي.

katılmıyorum. Niçin sürekli fikir değiştiriyorsun?
انا لا اوافقك لماذا تصرين ان تغيرى تفكيرك كل مره

- katılmıyorum, bence panik yapmalıyız. - Panik yapmalıyız.
لا اتفق معك يجب ان نصاب بالرعب يجب ان نصاب بالرعب

Hayır Ellen, katılmıyorum.
لا، إلين، أَختلفُ.

Annelerinle ters düşmek istemem ama ben buna katılmıyorum.
لا أريد أن أعارض والدتيك, ولكنني لا أتفق معهم. أعتقد أنه يجدر بنا مقاومة هذا

Size katılmıyorum, efendim. Ona para ödedim ve yemeğe çıkardım.
انا اختلف معك,يا سيدي.لقد دفعت لها لكي أخذها لتناول العشاء.

Bir konuda haklısın, Amy.Fanny ve Edward'ın Bay Clennam hakkındaki kötü düşüncelerine tamamen katılmıyorum.
أنتِ محقة جزئيا ، "أيمي". أنا لا أشارك كليا وجهة نظر "فاني" و "إدوارد" المتدنية في السيد "كلينم".

Sana katılmıyorum.
اخالفك الرأي أكثر شيء يحتاجه الناس الفنون

Ama söyleyeyim, bu konuda çocuklara katılmıyorum.
أجل. لكن يجب أن أقولها... , أنا أخالف رأي الشباب

katılmıyorum. Onu ne yapalım?
لا أوافقكِ الرأي ماذا نفعل بها؟